Datenschutzerklärung
Политика конфиденциальности
Dieses Dokument liegt zweisprachig vor (Deutsch / Russisch). Maßgeblich und rechtsverbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen und der russischen Fassung hat die deutsche Fassung Vorrang.
Настоящий документ представлен на двух языках (немецкий / русский). Юридически обязательной является исключительно немецкоязычная версия. В случае расхождений или противоречий между немецким и русским текстом преимущественную силу имеет немецкий текст.
DE: Name und Anschrift des Verantwortlichen:
RU: Наименование и адрес ответственного лица:
DE: Der Verantwortliche im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
RU: Ответственным лицом по смыслу Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), а также иных норм законодательства о защите данных, является:
DE: Gloria Krüner Home Staging & Redesign Consulting, Inhaberin: Gloria Krüner
RU: Gloria Krüner Home Staging & Redesign Consulting, владелица: Глория Крюнер
DE: Viersener Straße 269, 41063 Mönchengladbach, Deutschland
RU: Viersener Straße 269, 41063 Mönchengladbach, Германия
DE: Tel.: +49 176 43672662
RU: Тел.: +49 176 43672662
DE: E-Mail: info@gkhomestaging.com
RU: E-Mail: info@gkhomestaging.com
DE: Website: https://gkhomestaging.com
RU: Сайт: https://gkhomestaging.com
DE: Wir respektieren Ihre Daten!
RU: Мы уважаем ваши данные!
DE: Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Internetauftritt. Das Vertrauen aller Besucher und Kunden, die Sicherheit Ihrer Daten und der Schutz Ihrer Privatsphäre sind für uns von zentraler Bedeutung. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns daher gemäß den gültigen gesetzlichen Datenschutzvorschriften und dieser Datenschutzerklärung behandelt. Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, um Ihre Identität zu erfahren, wie beispielsweise Ihr richtiger Name, Ihre Adresse oder Ihre Telefonnummer.
RU: Мы рады вашему интересу к нашему сайту. Доверие всех посетителей и клиентов, безопасность ваших данных и защита вашей частной жизни имеют для нас первостепенное значение. Поэтому ваши персональные данные обрабатываются нами в соответствии с действующими законодательными нормами о защите данных и настоящей политикой конфиденциальности. Персональные данные — это сведения, которые могут быть использованы для установления вашей личности, например, ваше настоящее имя, адрес или номер телефона.
DE: Wenn Sie unsere Seite ansehen und benutzen, ohne sich zu registrieren oder uns anderweitig ausdrücklich Informationen zu übermitteln, verarbeiten wir die Daten, die uns mit jeder Anfrage Ihres Browsers übermittelt werden (siehe unten „Protokoll-Daten). Sofern Sie uns ausdrücklich personenbezogene Daten übermitteln erfolgt dies ausschließlich zweckgebunden an die Anfrage bzw. den jeweiligen Auftrag. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet nie vollständig gegen einen Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
RU: Если вы просматриваете и используете наш сайт без регистрации или иной прямой передачи нам информации, мы обрабатываем данные, которые передаются нам при каждом запросе вашего браузера (см. ниже «Данные протокола»). Если вы намеренно передаёте нам персональные данные, это происходит исключительно в целях, связанных с вашим запросом или соответствующим заказом. Обращаем ваше внимание, что передача данных в интернете никогда не может быть полностью защищена от доступа третьих лиц.
DE: Nachfolgend möchten wir Ihnen näher erläutern, welche Daten wir wann und zu welchem Zweck verarbeiten. Es wird erklärt, wie unsere angebotenen Dienste arbeiten und wie hierbei der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet wird.
RU: Ниже мы подробнее поясняем, какие данные, когда и с какой целью мы обрабатываем. Также объясняется, как работают предлагаемые нами сервисы и каким образом при этом обеспечивается защита ваших персональных данных.
DE: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
RU: Правовое основание обработки персональных данных
DE: Sofern wir für Verarbeitungsprozesse personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.
RU: Если для обработки персональных данных мы получаем согласие субъекта данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO.
DE: Für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
RU: Для обработки персональных данных, необходимой для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. Это также применяется к операциям обработки, необходимым для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения договора.
DE: Sofern eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
RU: Если обработка персональных данных необходима для выполнения правового обязательства, которому подчиняется наше предприятие, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO.
DE: Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Политика конфиденциальности
Dieses Dokument liegt zweisprachig vor (Deutsch / Russisch). Maßgeblich und rechtsverbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen und der russischen Fassung hat die deutsche Fassung Vorrang.
Настоящий документ представлен на двух языках (немецкий / русский). Юридически обязательной является исключительно немецкоязычная версия. В случае расхождений или противоречий между немецким и русским текстом преимущественную силу имеет немецкий текст.
DE: Name und Anschrift des Verantwortlichen:
RU: Наименование и адрес ответственного лица:
DE: Der Verantwortliche im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
RU: Ответственным лицом по смыслу Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), а также иных норм законодательства о защите данных, является:
DE: Gloria Krüner Home Staging & Redesign Consulting, Inhaberin: Gloria Krüner
RU: Gloria Krüner Home Staging & Redesign Consulting, владелица: Глория Крюнер
DE: Viersener Straße 269, 41063 Mönchengladbach, Deutschland
RU: Viersener Straße 269, 41063 Mönchengladbach, Германия
DE: Tel.: +49 176 43672662
RU: Тел.: +49 176 43672662
DE: E-Mail: info@gkhomestaging.com
RU: E-Mail: info@gkhomestaging.com
DE: Website: https://gkhomestaging.com
RU: Сайт: https://gkhomestaging.com
DE: Wir respektieren Ihre Daten!
RU: Мы уважаем ваши данные!
DE: Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Internetauftritt. Das Vertrauen aller Besucher und Kunden, die Sicherheit Ihrer Daten und der Schutz Ihrer Privatsphäre sind für uns von zentraler Bedeutung. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns daher gemäß den gültigen gesetzlichen Datenschutzvorschriften und dieser Datenschutzerklärung behandelt. Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, um Ihre Identität zu erfahren, wie beispielsweise Ihr richtiger Name, Ihre Adresse oder Ihre Telefonnummer.
RU: Мы рады вашему интересу к нашему сайту. Доверие всех посетителей и клиентов, безопасность ваших данных и защита вашей частной жизни имеют для нас первостепенное значение. Поэтому ваши персональные данные обрабатываются нами в соответствии с действующими законодательными нормами о защите данных и настоящей политикой конфиденциальности. Персональные данные — это сведения, которые могут быть использованы для установления вашей личности, например, ваше настоящее имя, адрес или номер телефона.
DE: Wenn Sie unsere Seite ansehen und benutzen, ohne sich zu registrieren oder uns anderweitig ausdrücklich Informationen zu übermitteln, verarbeiten wir die Daten, die uns mit jeder Anfrage Ihres Browsers übermittelt werden (siehe unten „Protokoll-Daten). Sofern Sie uns ausdrücklich personenbezogene Daten übermitteln erfolgt dies ausschließlich zweckgebunden an die Anfrage bzw. den jeweiligen Auftrag. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet nie vollständig gegen einen Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
RU: Если вы просматриваете и используете наш сайт без регистрации или иной прямой передачи нам информации, мы обрабатываем данные, которые передаются нам при каждом запросе вашего браузера (см. ниже «Данные протокола»). Если вы намеренно передаёте нам персональные данные, это происходит исключительно в целях, связанных с вашим запросом или соответствующим заказом. Обращаем ваше внимание, что передача данных в интернете никогда не может быть полностью защищена от доступа третьих лиц.
DE: Nachfolgend möchten wir Ihnen näher erläutern, welche Daten wir wann und zu welchem Zweck verarbeiten. Es wird erklärt, wie unsere angebotenen Dienste arbeiten und wie hierbei der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet wird.
RU: Ниже мы подробнее поясняем, какие данные, когда и с какой целью мы обрабатываем. Также объясняется, как работают предлагаемые нами сервисы и каким образом при этом обеспечивается защита ваших персональных данных.
DE: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
RU: Правовое основание обработки персональных данных
DE: Sofern wir für Verarbeitungsprozesse personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.
RU: Если для обработки персональных данных мы получаем согласие субъекта данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO.
DE: Für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
RU: Для обработки персональных данных, необходимой для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. Это также применяется к операциям обработки, необходимым для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения договора.
DE: Sofern eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
RU: Если обработка персональных данных необходима для выполнения правового обязательства, которому подчиняется наше предприятие, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO.
DE: Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
RU: В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или иного физического лица делают необходимой обработку персональных данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «d» DSGVO.
DE: Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.
RU: Если обработка необходима для защиты законного интереса нашего предприятия или третьего лица и при этом интересы, основные права и свободы субъекта данных не перевешивают указанный интерес, правовым основанием обработки данных служит ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO.
DE: Datenlöschung und Speicherdauer
RU: Удаление данных и срок хранения
DE: Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch europäische oder nationale Gesetze oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
RU: Персональные данные субъекта данных удаляются, как только отпадает цель их хранения. Хранение данных может также осуществляться, если это предусмотрено европейским или национальным законодательством либо иными нормами, которым подчиняется ответственное лицо. Блокирование или удаление данных происходит также по истечении срока хранения, предусмотренного указанными нормами, за исключением случаев, когда сохраняется необходимость дальнейшего хранения данных для заключения или исполнения договора.
DE: Ihre Rechte
RU: Ваши права
DE: Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten. Ebenfalls haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Schließlich haben Sie auch das Recht, sich über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch uns bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
RU: Вы имеете право на бесплатное получение информации о хранящихся у нас данных о вашей личности, а также, при необходимости, право на исправление, ограничение обработки или удаление этих данных. Вы также имеете право на переносимость данных. Наконец, вы имеете право подать жалобу на обработку нами ваших персональных данных в надзорный орган по защите данных.
DE: Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
RU: Если вы предоставили нам согласие, вы можете отозвать его в любое время с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO). Законность обработки, произведённой до момента отзыва, при этом не затрагивается.
DE: Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de, Website: https://www.ldi.nrw.de. Sie können sich auch an eine Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts wenden.
RU: Компетентным для нас надзорным органом является: Уполномоченный земли Северный Рейн-Вестфалия по защите данных и свободе информации (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de, сайт: https://www.ldi.nrw.de. Вы также можете обратиться в надзорный орган государства-члена ЕС по месту вашего пребывания.
DE: Wir weisen Sie zudem darauf hin, dass Sie der künftigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gem. Art. 21 DSGVO zu jeder Zeit widersprechen können. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
RU: Также обращаем ваше внимание, что в соответствии с законодательными требованиями ст. 21 DSGVO вы можете в любое время возразить против дальнейшей обработки ваших персональных данных. Возражение может быть, в частности, заявлено против обработки в целях прямой рекламы.
DE: Erteilung von Auskünften
RU: Предоставление информации
DE: Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, für Auskünfte, für die Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie zum Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder zum Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte unter Verwendung der folgenden E-Mail-Adresse an uns: info@gkhomestaging.com
RU: По вопросам сбора, обработки или использования ваших персональных данных, для получения информации, исправления, блокирования или удаления данных, а также для отзыва предоставленных согласий или возражения против определённого использования данных, пожалуйста, обращайтесь к нам по следующему адресу электронной почты: info@gkhomestaging.com
DE: Protokoll-Daten
RU: Данные протокола (лог-файлы)
DE: Die automatische Erhebung und Speicherung von Protokoll-Daten durch den Anbieter der Internetdienste (Provider) erfolgt, weil die Verarbeitung dieser Daten technisch erforderlich ist, um Ihnen unsere Internetseite anzuzeigen sowie die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Die Protokoll-Daten umfassen folgende Informationen:
DE: Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.
RU: Если обработка необходима для защиты законного интереса нашего предприятия или третьего лица и при этом интересы, основные права и свободы субъекта данных не перевешивают указанный интерес, правовым основанием обработки данных служит ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO.
DE: Datenlöschung und Speicherdauer
RU: Удаление данных и срок хранения
DE: Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch europäische oder nationale Gesetze oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
RU: Персональные данные субъекта данных удаляются, как только отпадает цель их хранения. Хранение данных может также осуществляться, если это предусмотрено европейским или национальным законодательством либо иными нормами, которым подчиняется ответственное лицо. Блокирование или удаление данных происходит также по истечении срока хранения, предусмотренного указанными нормами, за исключением случаев, когда сохраняется необходимость дальнейшего хранения данных для заключения или исполнения договора.
DE: Ihre Rechte
RU: Ваши права
DE: Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten. Ebenfalls haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Schließlich haben Sie auch das Recht, sich über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch uns bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
RU: Вы имеете право на бесплатное получение информации о хранящихся у нас данных о вашей личности, а также, при необходимости, право на исправление, ограничение обработки или удаление этих данных. Вы также имеете право на переносимость данных. Наконец, вы имеете право подать жалобу на обработку нами ваших персональных данных в надзорный орган по защите данных.
DE: Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
RU: Если вы предоставили нам согласие, вы можете отозвать его в любое время с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO). Законность обработки, произведённой до момента отзыва, при этом не затрагивается.
DE: Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de, Website: https://www.ldi.nrw.de. Sie können sich auch an eine Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts wenden.
RU: Компетентным для нас надзорным органом является: Уполномоченный земли Северный Рейн-Вестфалия по защите данных и свободе информации (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de, сайт: https://www.ldi.nrw.de. Вы также можете обратиться в надзорный орган государства-члена ЕС по месту вашего пребывания.
DE: Wir weisen Sie zudem darauf hin, dass Sie der künftigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gem. Art. 21 DSGVO zu jeder Zeit widersprechen können. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
RU: Также обращаем ваше внимание, что в соответствии с законодательными требованиями ст. 21 DSGVO вы можете в любое время возразить против дальнейшей обработки ваших персональных данных. Возражение может быть, в частности, заявлено против обработки в целях прямой рекламы.
DE: Erteilung von Auskünften
RU: Предоставление информации
DE: Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, für Auskünfte, für die Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie zum Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder zum Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte unter Verwendung der folgenden E-Mail-Adresse an uns: info@gkhomestaging.com
RU: По вопросам сбора, обработки или использования ваших персональных данных, для получения информации, исправления, блокирования или удаления данных, а также для отзыва предоставленных согласий или возражения против определённого использования данных, пожалуйста, обращайтесь к нам по следующему адресу электронной почты: info@gkhomestaging.com
DE: Protokoll-Daten
RU: Данные протокола (лог-файлы)
DE: Die automatische Erhebung und Speicherung von Protokoll-Daten durch den Anbieter der Internetdienste (Provider) erfolgt, weil die Verarbeitung dieser Daten technisch erforderlich ist, um Ihnen unsere Internetseite anzuzeigen sowie die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Die Protokoll-Daten umfassen folgende Informationen:
RU: Автоматический сбор и сохранение данных протокола поставщиком интернет-услуг (провайдером) осуществляется потому, что обработка этих данных технически необходима для отображения вам нашего сайта, а также для обеспечения стабильности и безопасности. Данные протокола включают следующую информацию:
DE: • Datum und Uhrzeit der jeweiligen Anfrage
RU: • дата и время соответствующего запроса,
DE: • Internetadresse (URL), die angefragt wurde
RU: • интернет-адрес (URL), к которому был отправлен запрос,
DE: • URL, die der Besucher unmittelbar zuvor besucht hat
RU: • URL, который посетитель посещал непосредственно перед этим,
DE: • Verwendeter Browser und Sprache
RU: • используемый браузер и язык,
DE: • Verwendetes Betriebssystem und dessen Oberfläche
RU: • используемая операционная система и её интерфейс,
DE: • IP-Adresse und Hostname des Besuchers
RU: • IP-адрес и имя хоста посетителя,
DE: • Zugriffsstatus / http-Statuscode
RU: • статус доступа / код состояния http,
DE: • Jeweils übertragenen Datenmenge
RU: • объём переданных данных.
DE: Die Übermittlung dieser Daten an uns erfolgt automatisch und können Ihrer Person mit verhältnismäßigen Aufwand nicht zugeordnet werden. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO, denn diese Datenverarbeitungen sind zum Betrieb und zur Anzeige der Webseite notwendig. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
RU: Передача этих данных нам происходит автоматически, и они не могут быть соотнесены с вашей личностью при разумных затратах усилий. Правовым основанием обработки этих данных является наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 п. «f» DSGVO, поскольку данная обработка необходима для функционирования и отображения сайта. Данные удаляются, как только отпадает необходимость их хранения для достижения цели сбора. В случае сбора данных для предоставления сайта это происходит по окончании соответствующего сеанса. Сбор данных для предоставления сайта и их хранение в лог-файлах являются обязательными для функционирования сайта. Следовательно, у пользователя отсутствует возможность возражения.
DE: Cookies
RU: Файлы cookie
DE: Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die bestimmte Informationen zum Austausch mit unserem System speichern. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen des Browsers, wieder gelöscht (transient Cookies). Zu diesen zählen insbesondere Sitzungs- oder Session-Cookies. Diese speichern einen eindeutigen Bezeichner (Session-ID). Durch diese Session-ID können verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zugeordnet werden. Hierdurch kann Ihr Endgerät wiedererkannt werden, wenn während einer Sitzung auf unsere Internetseite zurückkehren. Session-Cookies werden auch schon dann gelöscht, wenn Sie sich ausloggen.
RU: Чтобы сделать посещение нашего сайта более удобным и обеспечить использование определённых функций, мы используем так называемые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве и хранят определённую информацию для обмена с нашей системой. Правовым основанием обработки этих данных является ст. 6 абз. 1 предл. 1 п. «f» DSGVO. Некоторые из используемых нами cookie удаляются по окончании сеанса браузера, то есть после его закрытия (временные, или сессионные cookie). К ним относятся, в частности, сессионные cookie (session cookies), которые сохраняют уникальный идентификатор (session ID). Благодаря этому идентификатору различные запросы вашего браузера могут быть отнесены к одному сеансу. Это позволяет распознать ваше устройство при возврате на наш сайт в течение того же сеанса. Сессионные cookie удаляются также при выходе из системы (logout).
DE: Andere Cookies verbleiben für eine vorgegebene Dauer auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns, Ihren Browser bzw. Ihr Endgerät beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies).
RU: Другие cookie сохраняются на вашем устройстве в течение заданного периода времени и позволяют нам распознать ваш браузер или устройство при следующем посещении (постоянные, или персистентные cookie).
DE: Bitte beachten Sie, dass bestimmte Cookies bereits gesetzt werden, sobald Sie unsere Website betreten. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle, insbesondere Cookies von Drittanbietern (Third Party Cookies) oder generell ausschließen können. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website für Sie eingeschränkt sein.
RU: Обращаем ваше внимание, что определённые cookie устанавливаются уже при заходе на наш сайт. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления об установке cookie и принимать решение об их принятии индивидуально, либо исключить приём cookie для определённых случаев — в частности, cookie сторонних поставщиков (Third Party Cookies), — либо полностью. При отказе от приёма cookie функциональность нашего сайта может быть для вас ограничена.
DE: • Datum und Uhrzeit der jeweiligen Anfrage
RU: • дата и время соответствующего запроса,
DE: • Internetadresse (URL), die angefragt wurde
RU: • интернет-адрес (URL), к которому был отправлен запрос,
DE: • URL, die der Besucher unmittelbar zuvor besucht hat
RU: • URL, который посетитель посещал непосредственно перед этим,
DE: • Verwendeter Browser und Sprache
RU: • используемый браузер и язык,
DE: • Verwendetes Betriebssystem und dessen Oberfläche
RU: • используемая операционная система и её интерфейс,
DE: • IP-Adresse und Hostname des Besuchers
RU: • IP-адрес и имя хоста посетителя,
DE: • Zugriffsstatus / http-Statuscode
RU: • статус доступа / код состояния http,
DE: • Jeweils übertragenen Datenmenge
RU: • объём переданных данных.
DE: Die Übermittlung dieser Daten an uns erfolgt automatisch und können Ihrer Person mit verhältnismäßigen Aufwand nicht zugeordnet werden. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO, denn diese Datenverarbeitungen sind zum Betrieb und zur Anzeige der Webseite notwendig. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
RU: Передача этих данных нам происходит автоматически, и они не могут быть соотнесены с вашей личностью при разумных затратах усилий. Правовым основанием обработки этих данных является наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 п. «f» DSGVO, поскольку данная обработка необходима для функционирования и отображения сайта. Данные удаляются, как только отпадает необходимость их хранения для достижения цели сбора. В случае сбора данных для предоставления сайта это происходит по окончании соответствующего сеанса. Сбор данных для предоставления сайта и их хранение в лог-файлах являются обязательными для функционирования сайта. Следовательно, у пользователя отсутствует возможность возражения.
DE: Cookies
RU: Файлы cookie
DE: Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die bestimmte Informationen zum Austausch mit unserem System speichern. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen des Browsers, wieder gelöscht (transient Cookies). Zu diesen zählen insbesondere Sitzungs- oder Session-Cookies. Diese speichern einen eindeutigen Bezeichner (Session-ID). Durch diese Session-ID können verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zugeordnet werden. Hierdurch kann Ihr Endgerät wiedererkannt werden, wenn während einer Sitzung auf unsere Internetseite zurückkehren. Session-Cookies werden auch schon dann gelöscht, wenn Sie sich ausloggen.
RU: Чтобы сделать посещение нашего сайта более удобным и обеспечить использование определённых функций, мы используем так называемые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве и хранят определённую информацию для обмена с нашей системой. Правовым основанием обработки этих данных является ст. 6 абз. 1 предл. 1 п. «f» DSGVO. Некоторые из используемых нами cookie удаляются по окончании сеанса браузера, то есть после его закрытия (временные, или сессионные cookie). К ним относятся, в частности, сессионные cookie (session cookies), которые сохраняют уникальный идентификатор (session ID). Благодаря этому идентификатору различные запросы вашего браузера могут быть отнесены к одному сеансу. Это позволяет распознать ваше устройство при возврате на наш сайт в течение того же сеанса. Сессионные cookie удаляются также при выходе из системы (logout).
DE: Andere Cookies verbleiben für eine vorgegebene Dauer auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns, Ihren Browser bzw. Ihr Endgerät beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies).
RU: Другие cookie сохраняются на вашем устройстве в течение заданного периода времени и позволяют нам распознать ваш браузер или устройство при следующем посещении (постоянные, или персистентные cookie).
DE: Bitte beachten Sie, dass bestimmte Cookies bereits gesetzt werden, sobald Sie unsere Website betreten. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle, insbesondere Cookies von Drittanbietern (Third Party Cookies) oder generell ausschließen können. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website für Sie eingeschränkt sein.
RU: Обращаем ваше внимание, что определённые cookie устанавливаются уже при заходе на наш сайт. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления об установке cookie и принимать решение об их принятии индивидуально, либо исключить приём cookie для определённых случаев — в частности, cookie сторонних поставщиков (Third Party Cookies), — либо полностью. При отказе от приёма cookie функциональность нашего сайта может быть для вас ограничена.
DE: Dies gilt für technisch notwendige Cookies. Alle anderen Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), siehe unten „Analyse- und Marketing-Dienste“.
RU: Это касается технически необходимых cookie. Все остальные cookie мы используем только с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG), см. ниже раздел «Аналитические и маркетинговые сервисы».
DE: Konfiguration der Cookie-Einstellungen im Browser
RU: Настройка параметров cookie в браузере
DE: Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Browsereinstellungen zu verhindern. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Diese ist in dem Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, welches Ihnen erläutert, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links:
RU: У вас есть возможность предотвратить сохранение cookie на вашем компьютере с помощью соответствующих настроек браузера. Каждый браузер по-своему управляет настройками cookie. Это описано в меню справки каждого браузера, где объясняется, как изменить настройки cookie. Соответствующие ссылки для разных браузеров приведены ниже:
DE: Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use
RU: Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use
DE: Safari™: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
RU: Safari™: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
DE: Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
RU: Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
DE: Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
RU: Firefox™: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
DE: Opera™: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies
RU: Opera™: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies
DE: Tor Browser: https://support.torproject.org/de/tor-browser/features/managing-identities/
RU: Tor Browser: https://support.torproject.org/de/tor-browser/features/managing-identities/
DE: Verschlüsselung durch SSL
RU: Шифрование по протоколу SSL
DE: Aus Sicherheitsgründen benutzt unsere Website eine SSL-Verschlüsselung (Secure Sockets Layer). Damit werden übertragene Daten geschützt und können nicht von Dritten gelesen werden. Sie können eine erfolgreiche Verschlüsselung daran erkennen, dass sich die Protokollbezeichnung im der Statusleiste des Browsers von "http://" in "https://" ändert und dass dort ein geschlossenes Schloss-Symbol sichtbar ist.
RU: В целях безопасности наш сайт использует SSL-шифрование (Secure Sockets Layer). Благодаря этому передаваемые данные защищены и не могут быть прочитаны третьими лицами. Об успешном включении шифрования свидетельствует изменение обозначения протокола в адресной строке браузера с «http://» на «https://», а также появление значка закрытого замка.
DE: Hosting und Website-Baukasten (Tilda)
RU: Хостинг и конструктор сайта (Tilda)
DE: Unsere Website wird mit dem Website-Baukasten Tilda erstellt und gehostet. Anbieter ist die Tilda Platform Cloud Services Co. LLC, P.O. Box 452972, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. EU-Vertreterin von Tilda ist Marina Dubko, Rua de Santo Ildefonso 369, 4000-471 Porto, Portugal.
RU: Наш сайт создан и размещён на конструкторе сайтов Tilda. Поставщик — Tilda Platform Cloud Services Co. LLC, P.O. Box 452972, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты. Представителем Tilda в ЕС является Марина Дубко, Rua de Santo Ildefonso 369, 4000-471 Порту, Португалия.
DE: Beim Aufruf unserer Website verarbeitet Tilda die oben unter „Protokoll-Daten“ genannten Daten sowie die Daten, die Sie in Formulare auf unserer Website eingeben. Nach Angaben von Tilda werden die Daten auf Servern in der Europäischen Union (u. a. bei der Hetzner Online GmbH) gespeichert; eine Verarbeitung in Drittländern (insbesondere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den USA und Kasachstan) ist nicht ausgeschlossen. Für Übermittlungen in Drittländer ohne angemessenes Datenschutzniveau stützt sich Tilda auf die EU-Standardvertragsklauseln.
RU: При обращении к нашему сайту Tilda обрабатывает указанные выше в разделе «Данные протокола» сведения, а также данные, которые вы вводите в формы на нашем сайте. По информации Tilda, данные хранятся на серверах в Европейском союзе (в том числе у Hetzner Online GmbH); обработка данных в третьих странах (в частности, в Объединённых Арабских Эмиратах, США и Казахстане) не исключена. Для передачи данных в третьи страны без надлежащего уровня защиты Tilda использует стандартные договорные положения ЕС.
DE: Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, technisch fehlerfreien und effizienten Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Tilda besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Tilda ist.
RU: Правовым основанием является наш законный интерес в безопасном, технически бесперебойном и эффективном предоставлении нашего сайта (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). С Tilda заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO, который является частью условий использования Tilda.
DE: Weitere Informationen: https://tilda.cc/privacy/
RU: Дополнительная информация: https://tilda.cc/privacy/
DE: Einwilligungsmanagement (Cookie-Banner)
RU: Управление согласием (cookie-баннер)
RU: Это касается технически необходимых cookie. Все остальные cookie мы используем только с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG), см. ниже раздел «Аналитические и маркетинговые сервисы».
DE: Konfiguration der Cookie-Einstellungen im Browser
RU: Настройка параметров cookie в браузере
DE: Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Browsereinstellungen zu verhindern. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Diese ist in dem Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, welches Ihnen erläutert, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links:
RU: У вас есть возможность предотвратить сохранение cookie на вашем компьютере с помощью соответствующих настроек браузера. Каждый браузер по-своему управляет настройками cookie. Это описано в меню справки каждого браузера, где объясняется, как изменить настройки cookie. Соответствующие ссылки для разных браузеров приведены ниже:
DE: Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use
RU: Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use
DE: Safari™: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
RU: Safari™: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
DE: Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
RU: Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
DE: Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
RU: Firefox™: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
DE: Opera™: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies
RU: Opera™: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies
DE: Tor Browser: https://support.torproject.org/de/tor-browser/features/managing-identities/
RU: Tor Browser: https://support.torproject.org/de/tor-browser/features/managing-identities/
DE: Verschlüsselung durch SSL
RU: Шифрование по протоколу SSL
DE: Aus Sicherheitsgründen benutzt unsere Website eine SSL-Verschlüsselung (Secure Sockets Layer). Damit werden übertragene Daten geschützt und können nicht von Dritten gelesen werden. Sie können eine erfolgreiche Verschlüsselung daran erkennen, dass sich die Protokollbezeichnung im der Statusleiste des Browsers von "http://" in "https://" ändert und dass dort ein geschlossenes Schloss-Symbol sichtbar ist.
RU: В целях безопасности наш сайт использует SSL-шифрование (Secure Sockets Layer). Благодаря этому передаваемые данные защищены и не могут быть прочитаны третьими лицами. Об успешном включении шифрования свидетельствует изменение обозначения протокола в адресной строке браузера с «http://» на «https://», а также появление значка закрытого замка.
DE: Hosting und Website-Baukasten (Tilda)
RU: Хостинг и конструктор сайта (Tilda)
DE: Unsere Website wird mit dem Website-Baukasten Tilda erstellt und gehostet. Anbieter ist die Tilda Platform Cloud Services Co. LLC, P.O. Box 452972, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. EU-Vertreterin von Tilda ist Marina Dubko, Rua de Santo Ildefonso 369, 4000-471 Porto, Portugal.
RU: Наш сайт создан и размещён на конструкторе сайтов Tilda. Поставщик — Tilda Platform Cloud Services Co. LLC, P.O. Box 452972, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты. Представителем Tilda в ЕС является Марина Дубко, Rua de Santo Ildefonso 369, 4000-471 Порту, Португалия.
DE: Beim Aufruf unserer Website verarbeitet Tilda die oben unter „Protokoll-Daten“ genannten Daten sowie die Daten, die Sie in Formulare auf unserer Website eingeben. Nach Angaben von Tilda werden die Daten auf Servern in der Europäischen Union (u. a. bei der Hetzner Online GmbH) gespeichert; eine Verarbeitung in Drittländern (insbesondere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den USA und Kasachstan) ist nicht ausgeschlossen. Für Übermittlungen in Drittländer ohne angemessenes Datenschutzniveau stützt sich Tilda auf die EU-Standardvertragsklauseln.
RU: При обращении к нашему сайту Tilda обрабатывает указанные выше в разделе «Данные протокола» сведения, а также данные, которые вы вводите в формы на нашем сайте. По информации Tilda, данные хранятся на серверах в Европейском союзе (в том числе у Hetzner Online GmbH); обработка данных в третьих странах (в частности, в Объединённых Арабских Эмиратах, США и Казахстане) не исключена. Для передачи данных в третьи страны без надлежащего уровня защиты Tilda использует стандартные договорные положения ЕС.
DE: Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, technisch fehlerfreien und effizienten Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Tilda besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Tilda ist.
RU: Правовым основанием является наш законный интерес в безопасном, технически бесперебойном и эффективном предоставлении нашего сайта (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). С Tilda заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO, который является частью условий использования Tilda.
DE: Weitere Informationen: https://tilda.cc/privacy/
RU: Дополнительная информация: https://tilda.cc/privacy/
DE: Einwilligungsmanagement (Cookie-Banner)
RU: Управление согласием (cookie-баннер)
DE: Beim ersten Besuch unserer Website erscheint ein Cookie-Banner. Dort können Sie entscheiden, ob Sie in die Nutzung von Analyse- und Marketing-Diensten einwilligen („Принять“ / Akzeptieren), diese ablehnen („Отклонить“ / Ablehnen) oder einzelne Kategorien (notwendige, Analyse- und Werbe-Cookies) auswählen („Настройки Cookie“ / Cookie-Einstellungen). Analyse- und Marketing-Dienste werden erst geladen, nachdem Sie eingewilligt haben.
RU: При первом посещении нашего сайта появляется cookie-баннер. В нём вы можете решить, даёте ли вы согласие на использование аналитических и маркетинговых сервисов («Принять»), отклоняете их («Отклонить») или выбираете отдельные категории (необходимые, аналитические и рекламные cookie) («Настройки Cookie»). Аналитические и маркетинговые сервисы загружаются только после того, как вы дали согласие.
DE: Ihre Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint und wir Ihre Entscheidung berücksichtigen können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, indem Sie über die Schaltfläche „Настройки Cookie“ (Cookie-Einstellungen) am unteren Bildschirmrand unserer Website das Cookie-Banner erneut öffnen und Ihre Auswahl anpassen.
RU: Ваш выбор сохраняется в вашем браузере, чтобы баннер не появлялся заново при каждом посещении страницы и чтобы мы могли учитывать ваше решение. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO во взаимосвязи со ст. 7 абз. 1 DSGVO, а также § 25 абз. 2 № 2 TDDDG. Вы можете в любое время отозвать или изменить своё согласие с действием на будущее, повторно открыв cookie-баннер с помощью кнопки «Настройки Cookie» в нижней части экрана нашего сайта и скорректировав свой выбор.
DE: Kontaktaufnahme und Formulare
RU: Обращение к нам и формы обратной связи
DE: Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Messenger oder über ein Formular auf unserer Website (z. B. Kontakt-, Anfrage- oder Anmeldeformular) kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Formularanfragen werden über Tilda übermittelt und in der Tilda CRM sowie in unserem E-Mail-Postfach gespeichert.
RU: Если вы обращаетесь к нам по электронной почте, телефону, через мессенджер или посредством формы на нашем сайте (например, контактной формы, формы запроса или регистрации), мы обрабатываем предоставленные вами данные (как правило, имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона и текст сообщения) для обработки вашего запроса. Заявки через формы передаются через Tilda и сохраняются в CRM Tilda, а также в нашем почтовом ящике.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zusammenhängt. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen Ihre Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO, если ваш запрос связан с договором или с принятием мер до его заключения. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке поступающих к нам запросов (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Мы удаляем ваши данные, как только ваш запрос окончательно обработан и отсутствуют законодательные обязательства по хранению.
DE: Newsletter (SendPulse)
RU: Рассылка (SendPulse)
DE: Auf unserer Website können Sie unseren Newsletter abonnieren. Dafür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und ggf. Ihren Namen. Der Versand erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen (Double-Opt-In-Verfahren). Um Ihre Anmeldung nachweisen zu können, speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie Ihre IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
RU: На нашем сайте вы можете подписаться на нашу рассылку. Для этого нам требуется ваш адрес электронной почты и, при необходимости, имя. Рассылка осуществляется только с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO). После подписки вы получаете письмо, в котором должны подтвердить подписку (процедура двойного согласия, Double-Opt-In). Чтобы иметь возможность подтвердить факт вашей подписки, мы сохраняем время подписки и подтверждения, а также ваш IP-адрес (ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO во взаимосвязи со ст. 7 абз. 1 DSGVO).
DE: Für den Versand nutzen wir SendPulse. Anbieter ist die SendPulse Inc., 220 E 23rd St #401, New York, NY 10010, USA. SendPulse speichert die Daten nach eigenen Angaben auf Servern in Deutschland und den USA. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln, die automatisch mit den Nutzungsbedingungen von SendPulse vereinbart sind (Art. 28 DSGVO).
RU: Для рассылки мы используем сервис SendPulse. Поставщик — SendPulse Inc., 220 E 23rd St #401, Нью-Йорк, NY 10010, США. По собственным данным SendPulse, данные хранятся на серверах в Германии и США. Передача данных в США осуществляется на основании стандартных договорных положений ЕС, которые автоматически согласовываются вместе с условиями использования SendPulse (ст. 28 DSGVO).
DE: SendPulse erfasst, ob ein Newsletter geöffnet wurde und welche Links darin angeklickt werden. Diese Auswertung dient dazu, unseren Newsletter besser auf die Interessen unserer Leser abzustimmen. Sie ist Teil Ihrer Einwilligung in den Newsletter-Empfang.
RU: При первом посещении нашего сайта появляется cookie-баннер. В нём вы можете решить, даёте ли вы согласие на использование аналитических и маркетинговых сервисов («Принять»), отклоняете их («Отклонить») или выбираете отдельные категории (необходимые, аналитические и рекламные cookie) («Настройки Cookie»). Аналитические и маркетинговые сервисы загружаются только после того, как вы дали согласие.
DE: Ihre Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint und wir Ihre Entscheidung berücksichtigen können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, indem Sie über die Schaltfläche „Настройки Cookie“ (Cookie-Einstellungen) am unteren Bildschirmrand unserer Website das Cookie-Banner erneut öffnen und Ihre Auswahl anpassen.
RU: Ваш выбор сохраняется в вашем браузере, чтобы баннер не появлялся заново при каждом посещении страницы и чтобы мы могли учитывать ваше решение. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO во взаимосвязи со ст. 7 абз. 1 DSGVO, а также § 25 абз. 2 № 2 TDDDG. Вы можете в любое время отозвать или изменить своё согласие с действием на будущее, повторно открыв cookie-баннер с помощью кнопки «Настройки Cookie» в нижней части экрана нашего сайта и скорректировав свой выбор.
DE: Kontaktaufnahme und Formulare
RU: Обращение к нам и формы обратной связи
DE: Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Messenger oder über ein Formular auf unserer Website (z. B. Kontakt-, Anfrage- oder Anmeldeformular) kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Formularanfragen werden über Tilda übermittelt und in der Tilda CRM sowie in unserem E-Mail-Postfach gespeichert.
RU: Если вы обращаетесь к нам по электронной почте, телефону, через мессенджер или посредством формы на нашем сайте (например, контактной формы, формы запроса или регистрации), мы обрабатываем предоставленные вами данные (как правило, имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона и текст сообщения) для обработки вашего запроса. Заявки через формы передаются через Tilda и сохраняются в CRM Tilda, а также в нашем почтовом ящике.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zusammenhängt. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen Ihre Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO, если ваш запрос связан с договором или с принятием мер до его заключения. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке поступающих к нам запросов (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Мы удаляем ваши данные, как только ваш запрос окончательно обработан и отсутствуют законодательные обязательства по хранению.
DE: Newsletter (SendPulse)
RU: Рассылка (SendPulse)
DE: Auf unserer Website können Sie unseren Newsletter abonnieren. Dafür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und ggf. Ihren Namen. Der Versand erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen (Double-Opt-In-Verfahren). Um Ihre Anmeldung nachweisen zu können, speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie Ihre IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
RU: На нашем сайте вы можете подписаться на нашу рассылку. Для этого нам требуется ваш адрес электронной почты и, при необходимости, имя. Рассылка осуществляется только с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO). После подписки вы получаете письмо, в котором должны подтвердить подписку (процедура двойного согласия, Double-Opt-In). Чтобы иметь возможность подтвердить факт вашей подписки, мы сохраняем время подписки и подтверждения, а также ваш IP-адрес (ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO во взаимосвязи со ст. 7 абз. 1 DSGVO).
DE: Für den Versand nutzen wir SendPulse. Anbieter ist die SendPulse Inc., 220 E 23rd St #401, New York, NY 10010, USA. SendPulse speichert die Daten nach eigenen Angaben auf Servern in Deutschland und den USA. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln, die automatisch mit den Nutzungsbedingungen von SendPulse vereinbart sind (Art. 28 DSGVO).
RU: Для рассылки мы используем сервис SendPulse. Поставщик — SendPulse Inc., 220 E 23rd St #401, Нью-Йорк, NY 10010, США. По собственным данным SendPulse, данные хранятся на серверах в Германии и США. Передача данных в США осуществляется на основании стандартных договорных положений ЕС, которые автоматически согласовываются вместе с условиями использования SendPulse (ст. 28 DSGVO).
DE: SendPulse erfasst, ob ein Newsletter geöffnet wurde und welche Links darin angeklickt werden. Diese Auswertung dient dazu, unseren Newsletter besser auf die Interessen unserer Leser abzustimmen. Sie ist Teil Ihrer Einwilligung in den Newsletter-Empfang.
RU: SendPulse фиксирует, было ли открыто письмо рассылки и по каким ссылкам в нём переходили. Этот анализ служит для того, чтобы лучше адаптировать нашу рассылку к интересам читателей. Он является частью вашего согласия на получение рассылки.
DE: Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abbestellen. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Verteilerliste. Wir können sie in einer Sperrliste speichern, um sicherzustellen, dass Sie keine weiteren Newsletter erhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://sendpulse.com/legal/pp
RU: Вы можете отписаться от рассылки в любое время по ссылке для отписки в конце каждого письма или сообщив нам об этом. После отписки мы удаляем ваш адрес электронной почты из списка рассылки. Мы можем сохранить его в стоп-листе, чтобы гарантировать, что вы больше не будете получать рассылку (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Дополнительная информация: https://sendpulse.com/legal/pp
DE: KI-gestützte Fotoanalyse (AI Advisor)
RU: AI-анализ фото (AI Advisor)
DE: Unter aiadvisor.gkhomestaging.com bieten wir ein KI-gestütztes Tool zur Fotoanalyse an („AI Advisor“). Sie können ein Foto eines Raumes hochladen und optional Raumtyp, Ziel des Stagings und Aufnahmewinkel angeben, um genauere Empfehlungen zu erhalten. Ihr Foto und Ihre Angaben werden zur Erstellung individueller Homestaging-Empfehlungen verarbeitet, die Ihnen anschließend angezeigt werden.
RU: На поддомене aiadvisor.gkhomestaging.com мы предлагаем инструмент AI-анализа фотографий («AI Advisor»). Вы можете загрузить фото помещения и по желанию указать тип комнаты, цель стейджинга и ракурс съёмки, чтобы получить более точные рекомендации. Ваше фото и указанные данные обрабатываются для создания индивидуальных рекомендаций по хоумстейджингу, которые затем отображаются вам.
DE: Ihr Foto und das Analyseergebnis speichern wir, damit Sie es unter „История анализов“ (Analyseverlauf) erneut aufrufen können; dabei sehen Sie ausschließlich Ihre eigenen Analysen. Wir selbst können auf alle gespeicherten Analysen zugreifen, um die Qualität und Genauigkeit des Tools zu überprüfen und weiterzuentwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erbringung der von Ihnen angeforderten Analyse), im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung und Qualitätssicherung des Tools (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können die Löschung Ihrer Analysen jederzeit bei uns beantragen.
RU: Ваше фото и результат анализа мы сохраняем, чтобы вы могли снова открыть его в разделе «История анализов»; при этом вам видны исключительно ваши собственные анализы. Мы сами можем получать доступ ко всем сохранённым анализам, чтобы проверять качество и точность инструмента и развивать его дальше. Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (предоставление запрошенного вами анализа), в остальном — наш законный интерес в развитии и обеспечении качества инструмента (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Вы можете в любое время потребовать от нас удаления ваших анализов.
DE: Für die Erstellung der Analyse übermitteln wir Ihr Foto sowie Ihre Angaben an OpenAI. Anbieterin ist, soweit Sie sich in der EU/im EWR befinden, die OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland. Nach Angaben von OpenAI wird Ihr Foto nicht zum Training der KI-Modelle verwendet und zur Missbrauchsüberwachung bis zu 30 Tage bei OpenAI gespeichert. Eine Übermittlung an die OpenAI, L.L.C. bzw. verbundene Unternehmen in den USA ist möglich; hierfür stützt sich OpenAI auf die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/
RU: Для создания анализа мы передаём ваше фото и указанные данные компании OpenAI. Поставщиком является, если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Дублин 1, D01 YC43, Ирландия. По данным OpenAI, ваше фото не используется для обучения ИИ-моделей и хранится у OpenAI для контроля злоупотреблений до 30 дней. Возможна передача данных компании OpenAI, L.L.C. или связанным с ней организациям в США; для этой передачи OpenAI опирается на стандартные договорные положения ЕС. Дополнительная информация: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/
DE: Bestellungen und Zahlungsabwicklung
RU: Заказы и обработка платежей
DE: Wenn Sie über unsere Website einen Kurs oder Mini-Kurs kaufen, verarbeiten wir die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Rechnungsanschrift, das gekaufte Produkt, den Preis und die gewählte Zahlungsart. Die Bestellung erfolgt über den Warenkorb von Tilda. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
RU: При покупке курса или мини-курса на нашем сайте мы обрабатываем данные, необходимые для исполнения договора: в частности, имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона и адрес для выставления счёта, приобретённый продукт, цену и выбранный способ оплаты. Заказ оформляется через корзину Tilda. Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO.
DE: Rechnungs- und Buchhaltungsdaten bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB) bis zu zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
RU: Данные счетов и бухгалтерского учёта мы храним в соответствии с законодательными обязательствами по хранению (в частности, § 147 AO, § 257 HGB) до десяти лет (ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO).
DE: Für die Zahlung geben wir Ihre Zahlungsdaten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister weiter, den Sie ausgewählt haben. Die Zahlungsdienstleister verarbeiten Ihre Daten teilweise in eigener Verantwortung, z. B. zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen.
DE: Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abbestellen. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus der Verteilerliste. Wir können sie in einer Sperrliste speichern, um sicherzustellen, dass Sie keine weiteren Newsletter erhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://sendpulse.com/legal/pp
RU: Вы можете отписаться от рассылки в любое время по ссылке для отписки в конце каждого письма или сообщив нам об этом. После отписки мы удаляем ваш адрес электронной почты из списка рассылки. Мы можем сохранить его в стоп-листе, чтобы гарантировать, что вы больше не будете получать рассылку (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Дополнительная информация: https://sendpulse.com/legal/pp
DE: KI-gestützte Fotoanalyse (AI Advisor)
RU: AI-анализ фото (AI Advisor)
DE: Unter aiadvisor.gkhomestaging.com bieten wir ein KI-gestütztes Tool zur Fotoanalyse an („AI Advisor“). Sie können ein Foto eines Raumes hochladen und optional Raumtyp, Ziel des Stagings und Aufnahmewinkel angeben, um genauere Empfehlungen zu erhalten. Ihr Foto und Ihre Angaben werden zur Erstellung individueller Homestaging-Empfehlungen verarbeitet, die Ihnen anschließend angezeigt werden.
RU: На поддомене aiadvisor.gkhomestaging.com мы предлагаем инструмент AI-анализа фотографий («AI Advisor»). Вы можете загрузить фото помещения и по желанию указать тип комнаты, цель стейджинга и ракурс съёмки, чтобы получить более точные рекомендации. Ваше фото и указанные данные обрабатываются для создания индивидуальных рекомендаций по хоумстейджингу, которые затем отображаются вам.
DE: Ihr Foto und das Analyseergebnis speichern wir, damit Sie es unter „История анализов“ (Analyseverlauf) erneut aufrufen können; dabei sehen Sie ausschließlich Ihre eigenen Analysen. Wir selbst können auf alle gespeicherten Analysen zugreifen, um die Qualität und Genauigkeit des Tools zu überprüfen und weiterzuentwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erbringung der von Ihnen angeforderten Analyse), im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung und Qualitätssicherung des Tools (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können die Löschung Ihrer Analysen jederzeit bei uns beantragen.
RU: Ваше фото и результат анализа мы сохраняем, чтобы вы могли снова открыть его в разделе «История анализов»; при этом вам видны исключительно ваши собственные анализы. Мы сами можем получать доступ ко всем сохранённым анализам, чтобы проверять качество и точность инструмента и развивать его дальше. Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (предоставление запрошенного вами анализа), в остальном — наш законный интерес в развитии и обеспечении качества инструмента (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Вы можете в любое время потребовать от нас удаления ваших анализов.
DE: Für die Erstellung der Analyse übermitteln wir Ihr Foto sowie Ihre Angaben an OpenAI. Anbieterin ist, soweit Sie sich in der EU/im EWR befinden, die OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland. Nach Angaben von OpenAI wird Ihr Foto nicht zum Training der KI-Modelle verwendet und zur Missbrauchsüberwachung bis zu 30 Tage bei OpenAI gespeichert. Eine Übermittlung an die OpenAI, L.L.C. bzw. verbundene Unternehmen in den USA ist möglich; hierfür stützt sich OpenAI auf die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/
RU: Для создания анализа мы передаём ваше фото и указанные данные компании OpenAI. Поставщиком является, если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Дублин 1, D01 YC43, Ирландия. По данным OpenAI, ваше фото не используется для обучения ИИ-моделей и хранится у OpenAI для контроля злоупотреблений до 30 дней. Возможна передача данных компании OpenAI, L.L.C. или связанным с ней организациям в США; для этой передачи OpenAI опирается на стандартные договорные положения ЕС. Дополнительная информация: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/
DE: Bestellungen und Zahlungsabwicklung
RU: Заказы и обработка платежей
DE: Wenn Sie über unsere Website einen Kurs oder Mini-Kurs kaufen, verarbeiten wir die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Rechnungsanschrift, das gekaufte Produkt, den Preis und die gewählte Zahlungsart. Die Bestellung erfolgt über den Warenkorb von Tilda. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
RU: При покупке курса или мини-курса на нашем сайте мы обрабатываем данные, необходимые для исполнения договора: в частности, имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона и адрес для выставления счёта, приобретённый продукт, цену и выбранный способ оплаты. Заказ оформляется через корзину Tilda. Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO.
DE: Rechnungs- und Buchhaltungsdaten bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB) bis zu zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
RU: Данные счетов и бухгалтерского учёта мы храним в соответствии с законодательными обязательствами по хранению (в частности, § 147 AO, § 257 HGB) до десяти лет (ст. 6 абз. 1 п. «c» DSGVO).
DE: Für die Zahlung geben wir Ihre Zahlungsdaten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister weiter, den Sie ausgewählt haben. Die Zahlungsdienstleister verarbeiten Ihre Daten teilweise in eigener Verantwortung, z. B. zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen.
RU: Для проведения платежа мы передаём ваши платёжные данные соответствующему выбранному вами платёжному провайдеру. Платёжные провайдеры частично обрабатывают ваши данные самостоятельно, например, для предотвращения мошенничества и выполнения законодательных обязательств. Дополнительно действуют их собственные положения о защите данных.
DE: Stripe
RU: Stripe
DE: Anbieter ist die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Eine Übermittlung von Daten an die Stripe, Inc. in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy
RU: Поставщик — Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дублин, D02 H210, Ирландия. Возможна передача данных компании Stripe, Inc. в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework, в отношении которого принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. Дополнительная информация: https://stripe.com/de/privacy
DE: PayPal
RU: PayPal
DE: Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Weitere Informationen: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
RU: Поставщик — PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург. Дополнительная информация: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
DE: Banküberweisung
RU: Банковский перевод
DE: Wenn Sie per Banküberweisung zahlen, werden Ihre Zahlungsdaten (Name, Kontoverbindung, Betrag, Verwendungszweck) von Ihrer Bank und von unserer Bank, der Stadtsparkasse Mönchengladbach, verarbeitet.
RU: При оплате банковским переводом ваши платёжные данные (имя, банковские реквизиты, сумма, назначение платежа) обрабатываются вашим банком, а также нашим банком — Stadtsparkasse Mönchengladbach.
DE: Zahlung in Rubel (Monecle)
RU: Оплата в рублях (Monecle)
DE: Wenn Sie in Rubel bezahlen, werden Sie auf die Zahlungsseite von Monecle weitergeleitet. Anbieter ist die ООО „Сервис Моникл“ (Service Monecle LLC), ul. Wladimirskaja 120A, Raum 1005, 610027 Kirow, Russland. Monecle verarbeitet dabei insbesondere Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie die Zahlungsdaten.
RU: При оплате в рублях вы перенаправляетесь на страницу оплаты Monecle. Поставщик — ООО «Сервис Моникл» (Service Monecle LLC), ул. Владимирская, 120А, помещение 1005, 610027 Киров, Россия. Monecle обрабатывает при этом, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона, а также платёжные данные.
DE: Die Übermittlung Ihrer Daten nach Russland erfolgt, weil sie für die Erfüllung des Vertrages mit Ihnen erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Передача ваших данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для исполнения договора с вами (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Online-Kursplattform (Monecle)
RU: Платформа онлайн-курсов (Monecle)
DE: Unsere Kurse stellen wir auf der Lernplattform Monecle bereit (Anbieter siehe oben: ООО „Сервис Моникл“, Kirow, Russland). Nach dem Kauf legen wir für Sie einen Zugang an. Dabei werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zugangsdaten, Ihr Lernfortschritt, eingereichte Aufgaben und die Kommunikation mit den Kursbetreuern verarbeitet.
RU: Наши курсы размещены на обучающей платформе Monecle (поставщик указан выше: ООО «Сервис Моникл», Киров, Россия). После покупки мы создаём для вас доступ. При этом обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, данные для доступа, ваш прогресс обучения, отправленные задания и переписка с кураторами.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Übermittlung nach Russland erfolgt, weil sie für die Erfüllung des Vertrages mit Ihnen erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. Передача данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для исполнения договора с вами (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Vimeo (Kursvideos)
RU: Vimeo (видео курсов)
DE: Die Videos unserer Kurse sind bei Vimeo gespeichert und werden innerhalb der Lernplattform Monecle abgespielt. Anbieter ist die Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Beim Abspielen eines Videos werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen über die Nutzung des Videos (z. B. Wiedergabedauer) an Vimeo übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gekauften Kursinhalte). Vimeo ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://vimeo.com/privacy
DE: Stripe
RU: Stripe
DE: Anbieter ist die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Eine Übermittlung von Daten an die Stripe, Inc. in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy
RU: Поставщик — Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дублин, D02 H210, Ирландия. Возможна передача данных компании Stripe, Inc. в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework, в отношении которого принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. Дополнительная информация: https://stripe.com/de/privacy
DE: PayPal
RU: PayPal
DE: Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Weitere Informationen: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
RU: Поставщик — PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург. Дополнительная информация: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
DE: Banküberweisung
RU: Банковский перевод
DE: Wenn Sie per Banküberweisung zahlen, werden Ihre Zahlungsdaten (Name, Kontoverbindung, Betrag, Verwendungszweck) von Ihrer Bank und von unserer Bank, der Stadtsparkasse Mönchengladbach, verarbeitet.
RU: При оплате банковским переводом ваши платёжные данные (имя, банковские реквизиты, сумма, назначение платежа) обрабатываются вашим банком, а также нашим банком — Stadtsparkasse Mönchengladbach.
DE: Zahlung in Rubel (Monecle)
RU: Оплата в рублях (Monecle)
DE: Wenn Sie in Rubel bezahlen, werden Sie auf die Zahlungsseite von Monecle weitergeleitet. Anbieter ist die ООО „Сервис Моникл“ (Service Monecle LLC), ul. Wladimirskaja 120A, Raum 1005, 610027 Kirow, Russland. Monecle verarbeitet dabei insbesondere Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie die Zahlungsdaten.
RU: При оплате в рублях вы перенаправляетесь на страницу оплаты Monecle. Поставщик — ООО «Сервис Моникл» (Service Monecle LLC), ул. Владимирская, 120А, помещение 1005, 610027 Киров, Россия. Monecle обрабатывает при этом, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона, а также платёжные данные.
DE: Die Übermittlung Ihrer Daten nach Russland erfolgt, weil sie für die Erfüllung des Vertrages mit Ihnen erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Передача ваших данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для исполнения договора с вами (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Online-Kursplattform (Monecle)
RU: Платформа онлайн-курсов (Monecle)
DE: Unsere Kurse stellen wir auf der Lernplattform Monecle bereit (Anbieter siehe oben: ООО „Сервис Моникл“, Kirow, Russland). Nach dem Kauf legen wir für Sie einen Zugang an. Dabei werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zugangsdaten, Ihr Lernfortschritt, eingereichte Aufgaben und die Kommunikation mit den Kursbetreuern verarbeitet.
RU: Наши курсы размещены на обучающей платформе Monecle (поставщик указан выше: ООО «Сервис Моникл», Киров, Россия). После покупки мы создаём для вас доступ. При этом обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, данные для доступа, ваш прогресс обучения, отправленные задания и переписка с кураторами.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Übermittlung nach Russland erfolgt, weil sie für die Erfüllung des Vertrages mit Ihnen erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. Передача данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для исполнения договора с вами (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Vimeo (Kursvideos)
RU: Vimeo (видео курсов)
DE: Die Videos unserer Kurse sind bei Vimeo gespeichert und werden innerhalb der Lernplattform Monecle abgespielt. Anbieter ist die Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Beim Abspielen eines Videos werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen über die Nutzung des Videos (z. B. Wiedergabedauer) an Vimeo übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gekauften Kursinhalte). Vimeo ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://vimeo.com/privacy
RU: Видео наших курсов хранятся на Vimeo и воспроизводятся внутри обучающей платформы Monecle. Поставщик — Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, Нью-Йорк, NY 10001, США. При воспроизведении видео компании Vimeo передаются, в частности, ваш IP-адрес, информация об устройстве и браузере, а также сведения об использовании видео (например, продолжительность просмотра). Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (предоставление приобретённого содержимого курса). Vimeo сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://vimeo.com/privacy
DE: Webinare, Live-Treffen und Videokonferenzen
RU: Вебинары, живые встречи и видеоконференции
DE: Bizon365
RU: Bizon365
DE: Für Webinare und Online-Treffen nutzen wir die Plattform Bizon365. Anbieterin ist Swetlana Alexandrowna Ossipenko (ИП Осипенко Светлана Александровна), OGRNIP 314425321000050, ul. Lenina 130, Wohnung 2, 654000 Nowokusnezk, Russland. Bei der Anmeldung und Teilnahme werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Zeitpunkt und Dauer der Teilnahme sowie Ihre Chat-Nachrichten verarbeitet.
RU: Для вебинаров и онлайн-встреч мы используем платформу Bizon365. Поставщик — ИП Осипенко Светлана Александровна, ОГРНИП 314425321000050, ул. Ленина, 130, кв. 2, 654000 Новокузнецк, Россия. При регистрации и участии обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона, время и продолжительность участия, а также ваши сообщения в чате.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teilnahme am Webinar bzw. Treffen). Die Übermittlung nach Russland erfolgt, weil sie für die Durchführung der Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (участие в вебинаре или встрече). Передача данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для проведения мероприятия, на которое вы зарегистрировались (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Zoom
RU: Zoom
DE: Für Live-Treffen mit unseren Kursteilnehmern, Online-Beratungen und gelegentlich für Webinare nutzen wir Zoom. Anbieter ist die Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, 6th Floor, San Jose, CA 95113, USA. Dabei werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse, Geräte- und Verbindungsdaten sowie – wenn Sie diese freigeben – Bild und Ton und Chat-Nachrichten verarbeitet. Termine können von uns aufgezeichnet werden; die Aufzeichnung wird vorher angekündigt, und Sie können der Aufzeichnung widersprechen bzw. Kamera und Mikrofon währenddessen deaktivieren.
RU: Для живых встреч с участниками наших курсов, онлайн-консультаций, а иногда и для вебинаров мы используем Zoom. Поставщик — Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, 6th Floor, Сан-Хосе, CA 95113, США. При этом обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, IP-адрес, данные устройства и соединения, а также — если вы это разрешите — изображение, звук и сообщения в чате. Встречи могут записываться нами; о записи сообщается заранее, и вы можете возразить против записи либо отключить камеру и микрофон на время записи.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Konferenz der Vertragserfüllung dient, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an einer effektiven Durchführung von Online-Terminen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zoom ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.zoom.com/de/trust/privacy/
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO, если конференция служит исполнению договора, в остальных случаях — наш законный интерес в эффективном проведении онлайн-встреч (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Zoom сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://www.zoom.com/de/trust/privacy/
DE: YouTube (Live-Übertragungen)
RU: YouTube (прямые трансляции)
DE: Einige Webinare übertragen wir live über YouTube. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wenn Sie eine Übertragung ansehen oder den Live-Chat nutzen, verarbeitet YouTube insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsdaten sowie ggf. Ihren YouTube-Namen und Ihre Chat-Nachrichten. Wenn Sie bei YouTube angemeldet sind, kann YouTube dies Ihrem Konto zuordnen. Für die Datenverarbeitung auf YouTube ist Google verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy). Rechtsgrundlage für unsere Nutzung ist unser berechtigtes Interesse an der Durchführung von Online-Veranstaltungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Webinare, Live-Treffen und Videokonferenzen
RU: Вебинары, живые встречи и видеоконференции
DE: Bizon365
RU: Bizon365
DE: Für Webinare und Online-Treffen nutzen wir die Plattform Bizon365. Anbieterin ist Swetlana Alexandrowna Ossipenko (ИП Осипенко Светлана Александровна), OGRNIP 314425321000050, ul. Lenina 130, Wohnung 2, 654000 Nowokusnezk, Russland. Bei der Anmeldung und Teilnahme werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Zeitpunkt und Dauer der Teilnahme sowie Ihre Chat-Nachrichten verarbeitet.
RU: Для вебинаров и онлайн-встреч мы используем платформу Bizon365. Поставщик — ИП Осипенко Светлана Александровна, ОГРНИП 314425321000050, ул. Ленина, 130, кв. 2, 654000 Новокузнецк, Россия. При регистрации и участии обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона, время и продолжительность участия, а также ваши сообщения в чате.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teilnahme am Webinar bzw. Treffen). Die Übermittlung nach Russland erfolgt, weil sie für die Durchführung der Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (участие в вебинаре или встрече). Передача данных в Россию осуществляется, поскольку это необходимо для проведения мероприятия, на которое вы зарегистрировались (ст. 49 абз. 1 п. «b» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Zoom
RU: Zoom
DE: Für Live-Treffen mit unseren Kursteilnehmern, Online-Beratungen und gelegentlich für Webinare nutzen wir Zoom. Anbieter ist die Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, 6th Floor, San Jose, CA 95113, USA. Dabei werden insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse, Geräte- und Verbindungsdaten sowie – wenn Sie diese freigeben – Bild und Ton und Chat-Nachrichten verarbeitet. Termine können von uns aufgezeichnet werden; die Aufzeichnung wird vorher angekündigt, und Sie können der Aufzeichnung widersprechen bzw. Kamera und Mikrofon währenddessen deaktivieren.
RU: Для живых встреч с участниками наших курсов, онлайн-консультаций, а иногда и для вебинаров мы используем Zoom. Поставщик — Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, 6th Floor, Сан-Хосе, CA 95113, США. При этом обрабатываются, в частности, ваше имя, адрес электронной почты, IP-адрес, данные устройства и соединения, а также — если вы это разрешите — изображение, звук и сообщения в чате. Встречи могут записываться нами; о записи сообщается заранее, и вы можете возразить против записи либо отключить камеру и микрофон на время записи.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Konferenz der Vertragserfüllung dient, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an einer effektiven Durchführung von Online-Terminen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zoom ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.zoom.com/de/trust/privacy/
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO, если конференция служит исполнению договора, в остальных случаях — наш законный интерес в эффективном проведении онлайн-встреч (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Zoom сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://www.zoom.com/de/trust/privacy/
DE: YouTube (Live-Übertragungen)
RU: YouTube (прямые трансляции)
DE: Einige Webinare übertragen wir live über YouTube. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wenn Sie eine Übertragung ansehen oder den Live-Chat nutzen, verarbeitet YouTube insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsdaten sowie ggf. Ihren YouTube-Namen und Ihre Chat-Nachrichten. Wenn Sie bei YouTube angemeldet sind, kann YouTube dies Ihrem Konto zuordnen. Für die Datenverarbeitung auf YouTube ist Google verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy). Rechtsgrundlage für unsere Nutzung ist unser berechtigtes Interesse an der Durchführung von Online-Veranstaltungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
RU: Некоторые вебинары мы транслируем в прямом эфире через YouTube. Поставщик — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. При просмотре трансляции или использовании чата YouTube обрабатывает, в частности, ваш IP-адрес, данные устройства и использования, а также, при наличии, ваше имя пользователя YouTube и сообщения в чате. Если вы авторизованы в YouTube, сервис может связать эти данные с вашим аккаунтом. За обработку данных на YouTube отвечает Google; действует политика конфиденциальности Google (https://policies.google.com/privacy). Правовым основанием для нашего использования служит наш законный интерес в проведении онлайн-мероприятий (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Google Forms, Google Drive und Google Sheets
RU: Google Forms, Google Drive и Google Sheets
DE: Für verschiedene Formulare auf unserer Website (z. B. Bewerbungen und Anmeldungen zu unseren Kursen) nutzen wir Google Forms. Kundendaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Kursformat und Zahlungsstatus) verwalten wir in Tabellen in Google Drive (Google Sheets). Dabei nutzen wir auch die in Google Workspace integrierten KI-Funktionen (Gemini). Kostenlose Materialien wie unseren Leitfaden, die Sie über ein Formular anfordern, stellen wir ebenfalls über Google Drive bereit. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Daten werden auf Servern von Google gespeichert.
RU: Для различных форм на нашем сайте (например, заявок и регистраций на наши курсы) мы используем Google Forms. Данные клиентов (например, имя, адрес электронной почты, формат курса и статус оплаты) мы ведём в таблицах Google Drive (Google Sheets). При этом мы также используем интегрированные в Google Workspace функции ИИ (Gemini). Бесплатные материалы, такие как наш гайд, которые вы запрашиваете через форму, мы также предоставляем через Google Drive. Поставщик — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. Данные хранятся на серверах Google.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Anmeldung, Durchführung des Vertrages, Bereitstellung der angeforderten Materialien) sowie unser berechtigtes Interesse an einer effizienten Organisation unserer Kundenverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir nutzen Google Workspace und haben mit Google einen Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (обработка вашего запроса или регистрации, исполнение договора, предоставление запрошенных материалов), а также наш законный интерес в эффективной организации работы с клиентами (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Мы используем Google Workspace и заключили с Google договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO. Возможна передача данных компании Google LLC в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy
DE: Analyse- und Marketing-Dienste
RU: Аналитические и маркетинговые сервисы
DE: Die folgenden Dienste setzen wir nur ein, wenn Sie über unser Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
RU: Указанные ниже сервисы мы используем только в случае, если вы дали на это согласие через наш cookie-баннер. Правовым основанием является ваше согласие (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG). Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее через настройки cookie. Законность обработки, произведённой до отзыва, при этом не затрагивается.
DE: Google Tag Manager
RU: Google Tag Manager
DE: Wir nutzen den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit diesem Tool können wir Tracking-Codes (Tags) auf unserer Website verwalten. Der Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, verarbeitet aber Ihre IP-Adresse, um die Tags auszuliefern. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
RU: Мы используем Google Tag Manager от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. С помощью этого инструмента мы можем управлять кодами отслеживания (тегами) на нашем сайте. Сам Tag Manager не создаёт профилей пользователей, но обрабатывает ваш IP-адрес для доставки тегов. Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Google Analytics
RU: Google Analytics
DE: Wir nutzen Google Analytics 4 der Google Ireland Limited (Anschrift siehe oben), um die Nutzung unserer Website auszuwerten und sie zu verbessern. Google Analytics setzt Cookies, die eine Wiedererkennung Ihres Browsers ermöglichen, und erfasst z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft des Besuchs (Referrer), ungefähren Standort, Gerätetyp und Browser. IP-Adressen werden in Google Analytics 4 nicht gespeichert. Ereignisbezogene Daten werden nach 2 Monaten, nutzerbezogene Daten nach 14 Monaten gelöscht. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
DE: Google Forms, Google Drive und Google Sheets
RU: Google Forms, Google Drive и Google Sheets
DE: Für verschiedene Formulare auf unserer Website (z. B. Bewerbungen und Anmeldungen zu unseren Kursen) nutzen wir Google Forms. Kundendaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Kursformat und Zahlungsstatus) verwalten wir in Tabellen in Google Drive (Google Sheets). Dabei nutzen wir auch die in Google Workspace integrierten KI-Funktionen (Gemini). Kostenlose Materialien wie unseren Leitfaden, die Sie über ein Formular anfordern, stellen wir ebenfalls über Google Drive bereit. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Daten werden auf Servern von Google gespeichert.
RU: Для различных форм на нашем сайте (например, заявок и регистраций на наши курсы) мы используем Google Forms. Данные клиентов (например, имя, адрес электронной почты, формат курса и статус оплаты) мы ведём в таблицах Google Drive (Google Sheets). При этом мы также используем интегрированные в Google Workspace функции ИИ (Gemini). Бесплатные материалы, такие как наш гайд, которые вы запрашиваете через форму, мы также предоставляем через Google Drive. Поставщик — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. Данные хранятся на серверах Google.
DE: Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Anmeldung, Durchführung des Vertrages, Bereitstellung der angeforderten Materialien) sowie unser berechtigtes Interesse an einer effizienten Organisation unserer Kundenverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir nutzen Google Workspace und haben mit Google einen Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
RU: Правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO (обработка вашего запроса или регистрации, исполнение договора, предоставление запрошенных материалов), а также наш законный интерес в эффективной организации работы с клиентами (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Мы используем Google Workspace и заключили с Google договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO. Возможна передача данных компании Google LLC в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy
DE: Analyse- und Marketing-Dienste
RU: Аналитические и маркетинговые сервисы
DE: Die folgenden Dienste setzen wir nur ein, wenn Sie über unser Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
RU: Указанные ниже сервисы мы используем только в случае, если вы дали на это согласие через наш cookie-баннер. Правовым основанием является ваше согласие (ст. 6 абз. 1 п. «a» DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG). Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее через настройки cookie. Законность обработки, произведённой до отзыва, при этом не затрагивается.
DE: Google Tag Manager
RU: Google Tag Manager
DE: Wir nutzen den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit diesem Tool können wir Tracking-Codes (Tags) auf unserer Website verwalten. Der Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, verarbeitet aber Ihre IP-Adresse, um die Tags auszuliefern. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
RU: Мы используем Google Tag Manager от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. С помощью этого инструмента мы можем управлять кодами отслеживания (тегами) на нашем сайте. Сам Tag Manager не создаёт профилей пользователей, но обрабатывает ваш IP-адрес для доставки тегов. Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Google Analytics
RU: Google Analytics
DE: Wir nutzen Google Analytics 4 der Google Ireland Limited (Anschrift siehe oben), um die Nutzung unserer Website auszuwerten und sie zu verbessern. Google Analytics setzt Cookies, die eine Wiedererkennung Ihres Browsers ermöglichen, und erfasst z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft des Besuchs (Referrer), ungefähren Standort, Gerätetyp und Browser. IP-Adressen werden in Google Analytics 4 nicht gespeichert. Ereignisbezogene Daten werden nach 2 Monaten, nutzerbezogene Daten nach 14 Monaten gelöscht. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
RU: Мы используем Google Analytics 4 от Google Ireland Limited (адрес указан выше) для анализа использования нашего сайта и его улучшения. Google Analytics устанавливает cookie, позволяющие распознавать ваш браузер, и собирает, например, сведения о просмотренных страницах, продолжительности визита, источнике перехода (referrer), примерном местоположении, типе устройства и браузере. IP-адреса в Google Analytics 4 не сохраняются. Данные о событиях удаляются через 2 месяца, данные о пользователях — через 14 месяцев. Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework). Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy
DE: Google Ads Conversion-Tracking
RU: Отслеживание конверсий Google Ads
DE: Wir nutzen das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Limited). Wenn Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen, wird ein Cookie (z. B. „_gcl_au“) gesetzt. So können wir erkennen, ob nach dem Klick auf eine Anzeige eine bestimmte Aktion (z. B. eine Anmeldung oder ein Kauf) erfolgt ist. Wir erhalten dabei nur statistische Auswertungen, keine Informationen, mit denen wir Sie persönlich identifizieren können. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
RU: Мы используем отслеживание конверсий Google Ads (поставщик: Google Ireland Limited). Если вы переходите на наш сайт по рекламе Google, устанавливается cookie (например, «_gcl_au»). Это позволяет нам определить, было ли после клика по рекламе совершено определённое действие (например, регистрация или покупка). При этом мы получаем только статистические данные, а не информацию, позволяющую идентифицировать вас лично. Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Meta-Pixel (Facebook/Instagram)
RU: Meta-Pixel (Facebook/Instagram)
DE: Wir nutzen das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Damit können wir messen, wie wirksam unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram sind, und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen passende Anzeigen zeigen (Retargeting). Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen, besuchte Seiten und Aktionen auf unserer Website an Meta übermittelt. Wenn Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet sind, kann Meta diese Informationen Ihrem Konto zuordnen.
RU: Мы используем Meta-Pixel от Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Дублин 4, D04 X2K5, Ирландия. С его помощью мы можем оценивать эффективность нашей рекламы в Facebook и Instagram, а также показывать посетителям нашего сайта на этих платформах подходящую рекламу (ретаргетинг). При этом компании Meta передаются, в частности, ваш IP-адрес, информация о браузере, посещённые страницы и действия на нашем сайте. Если вы авторизованы в Facebook или Instagram, Meta может связать эту информацию с вашим аккаунтом.
DE: Für die Erhebung und Übermittlung der Daten an Meta sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die weitere Verarbeitung erfolgt in alleiniger Verantwortung von Meta. Die Vereinbarung zur gemeinsamen Verantwortlichkeit finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Eine Übermittlung an die Meta Platforms, Inc. in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/
RU: За сбор и передачу данных компании Meta мы несём совместную ответственность с Meta (ст. 26 DSGVO). Дальнейшая обработка осуществляется под единоличную ответственность Meta. Соглашение о совместной ответственности доступно по адресу https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Возможна передача данных компании Meta Platforms, Inc. в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://www.facebook.com/privacy/policy/
DE: Hotjar
RU: Hotjar
DE: Wir nutzen Hotjar der Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St. Julian’s STJ 3141, Malta, um das Nutzungsverhalten auf unserer Website besser zu verstehen. Hotjar erstellt Heatmaps (wo geklickt und wie weit gescrollt wird) und zeichnet Sitzungen pseudonymisiert auf (Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten). Eingaben in Formularfelder werden dabei standardmäßig nicht erfasst, sondern durch Sternchen ersetzt; wir haben keine Felder von dieser Unterdrückung ausgenommen. Die Daten werden auf Servern in der EU gespeichert. Weitere Informationen: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/
RU: Мы используем Hotjar от Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St. Julian's STJ 3141, Мальта, чтобы лучше понимать поведение посетителей на нашем сайте. Hotjar создаёт тепловые карты (где кликают и как далеко прокручивают страницу) и записывает сеансы в псевдонимизированном виде (движения мыши, клики, прокрутка). Ввод данных в поля форм при этом по умолчанию не фиксируется, а заменяется звёздочками; мы не исключали никакие поля из этого скрытия. Данные хранятся на серверах в ЕС. Дополнительная информация: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/
DE: Yandex Metrica
RU: Яндекс.Метрика
DE: Google Ads Conversion-Tracking
RU: Отслеживание конверсий Google Ads
DE: Wir nutzen das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Limited). Wenn Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen, wird ein Cookie (z. B. „_gcl_au“) gesetzt. So können wir erkennen, ob nach dem Klick auf eine Anzeige eine bestimmte Aktion (z. B. eine Anmeldung oder ein Kauf) erfolgt ist. Wir erhalten dabei nur statistische Auswertungen, keine Informationen, mit denen wir Sie persönlich identifizieren können. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework).
RU: Мы используем отслеживание конверсий Google Ads (поставщик: Google Ireland Limited). Если вы переходите на наш сайт по рекламе Google, устанавливается cookie (например, «_gcl_au»). Это позволяет нам определить, было ли после клика по рекламе совершено определённое действие (например, регистрация или покупка). При этом мы получаем только статистические данные, а не информацию, позволяющую идентифицировать вас лично. Возможна передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework).
DE: Meta-Pixel (Facebook/Instagram)
RU: Meta-Pixel (Facebook/Instagram)
DE: Wir nutzen das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Damit können wir messen, wie wirksam unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram sind, und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen passende Anzeigen zeigen (Retargeting). Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen, besuchte Seiten und Aktionen auf unserer Website an Meta übermittelt. Wenn Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet sind, kann Meta diese Informationen Ihrem Konto zuordnen.
RU: Мы используем Meta-Pixel от Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Дублин 4, D04 X2K5, Ирландия. С его помощью мы можем оценивать эффективность нашей рекламы в Facebook и Instagram, а также показывать посетителям нашего сайта на этих платформах подходящую рекламу (ретаргетинг). При этом компании Meta передаются, в частности, ваш IP-адрес, информация о браузере, посещённые страницы и действия на нашем сайте. Если вы авторизованы в Facebook или Instagram, Meta может связать эту информацию с вашим аккаунтом.
DE: Für die Erhebung und Übermittlung der Daten an Meta sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die weitere Verarbeitung erfolgt in alleiniger Verantwortung von Meta. Die Vereinbarung zur gemeinsamen Verantwortlichkeit finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Eine Übermittlung an die Meta Platforms, Inc. in den USA ist möglich. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/
RU: За сбор и передачу данных компании Meta мы несём совместную ответственность с Meta (ст. 26 DSGVO). Дальнейшая обработка осуществляется под единоличную ответственность Meta. Соглашение о совместной ответственности доступно по адресу https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Возможна передача данных компании Meta Platforms, Inc. в США. Она сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://www.facebook.com/privacy/policy/
DE: Hotjar
RU: Hotjar
DE: Wir nutzen Hotjar der Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St. Julian’s STJ 3141, Malta, um das Nutzungsverhalten auf unserer Website besser zu verstehen. Hotjar erstellt Heatmaps (wo geklickt und wie weit gescrollt wird) und zeichnet Sitzungen pseudonymisiert auf (Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten). Eingaben in Formularfelder werden dabei standardmäßig nicht erfasst, sondern durch Sternchen ersetzt; wir haben keine Felder von dieser Unterdrückung ausgenommen. Die Daten werden auf Servern in der EU gespeichert. Weitere Informationen: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/
RU: Мы используем Hotjar от Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St. Julian's STJ 3141, Мальта, чтобы лучше понимать поведение посетителей на нашем сайте. Hotjar создаёт тепловые карты (где кликают и как далеко прокручивают страницу) и записывает сеансы в псевдонимизированном виде (движения мыши, клики, прокрутка). Ввод данных в поля форм при этом по умолчанию не фиксируется, а заменяется звёздочками; мы не исключали никакие поля из этого скрытия. Данные хранятся на серверах в ЕС. Дополнительная информация: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/
DE: Yandex Metrica
RU: Яндекс.Метрика
DE: Wir nutzen den Webanalysedienst Yandex Metrica. Vertragspartner für Nutzer außerhalb Russlands ist die Air Smart Advertising Solutions FZ-LLC, Dubai Internet City, Building 04, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, ein mit der Yandex-Gruppe verbundenes Unternehmen. Yandex Metrica setzt Cookies und erfasst z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft des Besuchs, Geräte- und Browserdaten sowie Ihre IP-Adresse. Außerdem zeichnet die Funktion „Webvisor“ Sitzungen auf (Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten) und erfasst dabei auch Eingaben in Formularfelder auf unserer Website. Als vertraulich erkannte Felder (z. B. Passwort- oder Zahlungsfelder) maskiert Yandex dabei automatisch; weitere Felder haben wir nicht von der Aufzeichnung ausgenommen.
RU: Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика. Договорным партнёром для пользователей за пределами России является Air Smart Advertising Solutions FZ-LLC, Dubai Internet City, Building 04, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты — компания, связанная с группой Яндекс. Яндекс.Метрика устанавливает cookie и собирает, например, сведения о просмотренных страницах, продолжительности визита, источнике перехода, данные устройства и браузера, а также ваш IP-адрес. Кроме того, функция «Вебвизор» записывает сеансы (движения мыши, клики, прокрутку страницы) и при этом также фиксирует ввод данных в поля форм на нашем сайте. Поля, распознанные как конфиденциальные (например, поля пароля или оплаты), Яндекс автоматически маскирует; остальные поля мы не исключили из записи.
DE: Für die Übermittlung in die Vereinigten Arabischen Emirate haben wir mit dem Anbieter die EU-Standardvertragsklauseln vereinbart. Eine Verarbeitung Ihrer Daten durch Unternehmen der Yandex-Gruppe in Russland kann nicht ausgeschlossen werden. Diese Übermittlung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Weitere Informationen: https://yandex.com/legal/confidential/
RU: Для передачи данных в Объединённые Арабские Эмираты мы согласовали с поставщиком стандартные договорные положения ЕС. Обработка ваших данных компаниями группы Яндекс в России не может быть исключена. Такая передача осуществляется на основании вашего явно выраженного согласия (ст. 49 абз. 1 п. «a» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Дополнительная информация: https://yandex.com/legal/confidential/
DE: VK Pixel
RU: VK Pixel
DE: Wir nutzen das Pixel des sozialen Netzwerks VK (VKontakte). Anbieter ist die VK LLC (ООО „ВК“), Leningradski Prospekt 39, Geb. 79, 125167 Moskau, Russland. Damit können wir messen, wie wirksam unsere Anzeigen in VK sind, und Besuchern unserer Website dort passende Anzeigen zeigen (Retargeting). Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen und besuchte Seiten an VK übermittelt.
RU: Мы используем пиксель социальной сети VK (ВКонтакте). Поставщик — ООО «ВК», Ленинградский проспект, 39, стр. 79, 125167 Москва, Россия. С его помощью мы можем оценивать эффективность нашей рекламы в VK и показывать посетителям нашего сайта подходящую рекламу в этой сети (ретаргетинг). При этом компании VK передаются, в частности, ваш IP-адрес, информация о браузере и посещённые страницы.
DE: Die Übermittlung nach Russland erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Передача данных в Россию осуществляется на основании вашего явно выраженного согласия (ст. 49 абз. 1 п. «a» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Eingebundene Videos (YouTube und Vimeo)
RU: Встроенные видео (YouTube и Vimeo)
DE: Auf einigen Seiten unserer Website binden wir Videos von YouTube und Vimeo ein. Anbieter von YouTube ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Anbieter von Vimeo ist die Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur ein Vorschaubild angezeigt, das von unserem eigenen Webhoster geladen wird; es findet noch keine Verbindung zu YouTube oder Vimeo statt. Erst wenn Sie auf das Video klicken, wird es vom Server des jeweiligen Anbieters geladen. Dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie die aufgerufene Seite an den Anbieter übermittelt. Wenn Sie bei YouTube bzw. Vimeo angemeldet sind, kann der Anbieter Ihr Nutzungsverhalten Ihrem Konto zuordnen und Cookies bzw. ähnliche Technologien einsetzen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); der Zugriff auf Ihr Endgerät erfolgt, weil Sie das Video durch Ihren Klick ausdrücklich abrufen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Übermittlung an die Google LLC bzw. an Vimeo in den USA ist möglich; beide Unternehmen sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy und https://vimeo.com/privacy
RU: Мы используем сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика. Договорным партнёром для пользователей за пределами России является Air Smart Advertising Solutions FZ-LLC, Dubai Internet City, Building 04, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты — компания, связанная с группой Яндекс. Яндекс.Метрика устанавливает cookie и собирает, например, сведения о просмотренных страницах, продолжительности визита, источнике перехода, данные устройства и браузера, а также ваш IP-адрес. Кроме того, функция «Вебвизор» записывает сеансы (движения мыши, клики, прокрутку страницы) и при этом также фиксирует ввод данных в поля форм на нашем сайте. Поля, распознанные как конфиденциальные (например, поля пароля или оплаты), Яндекс автоматически маскирует; остальные поля мы не исключили из записи.
DE: Für die Übermittlung in die Vereinigten Arabischen Emirate haben wir mit dem Anbieter die EU-Standardvertragsklauseln vereinbart. Eine Verarbeitung Ihrer Daten durch Unternehmen der Yandex-Gruppe in Russland kann nicht ausgeschlossen werden. Diese Übermittlung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Weitere Informationen: https://yandex.com/legal/confidential/
RU: Для передачи данных в Объединённые Арабские Эмираты мы согласовали с поставщиком стандартные договорные положения ЕС. Обработка ваших данных компаниями группы Яндекс в России не может быть исключена. Такая передача осуществляется на основании вашего явно выраженного согласия (ст. 49 абз. 1 п. «a» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Дополнительная информация: https://yandex.com/legal/confidential/
DE: VK Pixel
RU: VK Pixel
DE: Wir nutzen das Pixel des sozialen Netzwerks VK (VKontakte). Anbieter ist die VK LLC (ООО „ВК“), Leningradski Prospekt 39, Geb. 79, 125167 Moskau, Russland. Damit können wir messen, wie wirksam unsere Anzeigen in VK sind, und Besuchern unserer Website dort passende Anzeigen zeigen (Retargeting). Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen und besuchte Seiten an VK übermittelt.
RU: Мы используем пиксель социальной сети VK (ВКонтакте). Поставщик — ООО «ВК», Ленинградский проспект, 39, стр. 79, 125167 Москва, Россия. С его помощью мы можем оценивать эффективность нашей рекламы в VK и показывать посетителям нашего сайта подходящую рекламу в этой сети (ретаргетинг). При этом компании VK передаются, в частности, ваш IP-адрес, информация о браузере и посещённые страницы.
DE: Die Übermittlung nach Russland erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
RU: Передача данных в Россию осуществляется на основании вашего явно выраженного согласия (ст. 49 абз. 1 п. «a» DSGVO). Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты.
DE: Eingebundene Videos (YouTube und Vimeo)
RU: Встроенные видео (YouTube и Vimeo)
DE: Auf einigen Seiten unserer Website binden wir Videos von YouTube und Vimeo ein. Anbieter von YouTube ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Anbieter von Vimeo ist die Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur ein Vorschaubild angezeigt, das von unserem eigenen Webhoster geladen wird; es findet noch keine Verbindung zu YouTube oder Vimeo statt. Erst wenn Sie auf das Video klicken, wird es vom Server des jeweiligen Anbieters geladen. Dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie die aufgerufene Seite an den Anbieter übermittelt. Wenn Sie bei YouTube bzw. Vimeo angemeldet sind, kann der Anbieter Ihr Nutzungsverhalten Ihrem Konto zuordnen und Cookies bzw. ähnliche Technologien einsetzen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); der Zugriff auf Ihr Endgerät erfolgt, weil Sie das Video durch Ihren Klick ausdrücklich abrufen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Übermittlung an die Google LLC bzw. an Vimeo in den USA ist möglich; beide Unternehmen sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy und https://vimeo.com/privacy
RU: На некоторых страницах нашего сайта мы встраиваем видео с YouTube и Vimeo. Поставщик YouTube — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия; поставщик Vimeo — Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, Нью-Йорк, NY 10001, США. При открытии страницы сначала отображается только превью-изображение, загружаемое с нашего собственного хостинга; соединение с YouTube или Vimeo при этом ещё не устанавливается. Только после того как вы нажмёте на видео, оно загружается с сервера соответствующего поставщика. При этом поставщику передаются, среди прочего, ваш IP-адрес, информация об устройстве и браузере, а также адрес посещённой страницы. Если вы авторизованы в YouTube или Vimeo, поставщик может связать ваше поведение с вашим аккаунтом и использовать cookie или аналогичные технологии. Правовым основанием служит наш законный интерес в наглядном представлении нашего контента (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO); доступ к вашему устройству осуществляется потому, что вы сами явно запрашиваете видео нажатием (§ 25 абз. 2 № 2 TDDDG). Возможна передача данных компаниям Google LLC и Vimeo в США; обе компании сертифицированы в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy и https://vimeo.com/privacy
DE: Unsere Präsenzen in sozialen Netzwerken
RU: Наши страницы в социальных сетях
DE: Wir unterhalten Profile bzw. Kanäle bei Instagram, Facebook, VK, Telegram und YouTube, um mit Interessenten, Kunden und Kursteilnehmern zu kommunizieren und über unsere Angebote zu informieren. Wenn Sie diese Seiten besuchen oder dort mit uns interagieren (z. B. kommentieren, liken, Nachrichten senden, einem Kanal oder Chat beitreten), verarbeitet der jeweilige Betreiber Ihre Daten. Wir selbst sehen dabei Ihren öffentlichen Profilnamen, Ihr Profilbild sowie Ihre Kommentare und Nachrichten.
RU: Мы ведём профили и каналы в Instagram, Facebook, VK, Telegram и YouTube, чтобы общаться с заинтересованными лицами, клиентами и участниками курсов, а также информировать о наших предложениях. Если вы посещаете эти страницы или взаимодействуете с нами на них (например, комментируете, ставите лайки, отправляете сообщения, присоединяетесь к каналу или чату), соответствующий оператор обрабатывает ваши данные. Мы сами при этом видим ваше публичное имя профиля, изображение профиля, а также ваши комментарии и сообщения.
DE: Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer zeitgemäßen Kommunikation mit Ihnen und an der Darstellung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie uns eine Anfrage zu unseren Kursen senden, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Auf die Datenverarbeitung durch die Betreiber, insbesondere auf die Bildung von Nutzungsprofilen zu Werbezwecken, haben wir keinen Einfluss. Die Betreiber können Ihre Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Ihre Rechte können Sie sowohl uns gegenüber als auch direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber geltend machen; Anfragen zur Datenverarbeitung durch die Plattform richten Sie am wirksamsten direkt an den Betreiber.
RU: Правовым основанием нашей обработки является наш законный интерес в современной коммуникации с вами и представлении нашего предложения (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Если вы направляете нам запрос по нашим курсам, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. На обработку данных операторами платформ, в частности на формирование профилей пользователей в рекламных целях, мы не имеем влияния. Операторы могут обрабатывать ваши данные также за пределами ЕС. Вы можете реализовать свои права как в отношении нас, так и напрямую в отношении соответствующего оператора; запросы об обработке данных на платформе эффективнее всего направлять непосредственно оператору.
DE: Instagram und Facebook
RU: Instagram и Facebook
DE: Betreiber ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Meta stellt uns anonymisierte Statistiken über die Nutzung unserer Seiten zur Verfügung (Seiten-Insights). Für diese Verarbeitung sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Meta hat sich in der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit verpflichtet, die primäre Verantwortung für die Verarbeitung zu übernehmen und Anfragen betroffener Personen zu beantworten: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/ und https://privacycenter.instagram.com/policy
RU: Оператор — Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Дублин 4, D04 X2K5, Ирландия. Meta предоставляет нам анонимизированную статистику использования наших страниц (Seiten-Insights). За эту обработку мы несём совместную ответственность с Meta (ст. 26 DSGVO). В соглашении о совместной ответственности Meta обязалась взять на себя основную ответственность за обработку и отвечать на запросы субъектов данных: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Дополнительная информация: https://www.facebook.com/privacy/policy/ и https://privacycenter.instagram.com/policy
DE: VK (VKontakte)
RU: VK (ВКонтакте)
DE: Betreiber ist die VK LLC (ООО „ВК“), Leningradski Prospekt 39, Geb. 79, 125167 Moskau, Russland. Wenn Sie unsere Seite bei VK besuchen, werden Ihre Daten von VK in Russland verarbeitet. Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Weitere Informationen: https://vk.com/privacy
DE: Unsere Präsenzen in sozialen Netzwerken
RU: Наши страницы в социальных сетях
DE: Wir unterhalten Profile bzw. Kanäle bei Instagram, Facebook, VK, Telegram und YouTube, um mit Interessenten, Kunden und Kursteilnehmern zu kommunizieren und über unsere Angebote zu informieren. Wenn Sie diese Seiten besuchen oder dort mit uns interagieren (z. B. kommentieren, liken, Nachrichten senden, einem Kanal oder Chat beitreten), verarbeitet der jeweilige Betreiber Ihre Daten. Wir selbst sehen dabei Ihren öffentlichen Profilnamen, Ihr Profilbild sowie Ihre Kommentare und Nachrichten.
RU: Мы ведём профили и каналы в Instagram, Facebook, VK, Telegram и YouTube, чтобы общаться с заинтересованными лицами, клиентами и участниками курсов, а также информировать о наших предложениях. Если вы посещаете эти страницы или взаимодействуете с нами на них (например, комментируете, ставите лайки, отправляете сообщения, присоединяетесь к каналу или чату), соответствующий оператор обрабатывает ваши данные. Мы сами при этом видим ваше публичное имя профиля, изображение профиля, а также ваши комментарии и сообщения.
DE: Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer zeitgemäßen Kommunikation mit Ihnen und an der Darstellung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie uns eine Anfrage zu unseren Kursen senden, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Auf die Datenverarbeitung durch die Betreiber, insbesondere auf die Bildung von Nutzungsprofilen zu Werbezwecken, haben wir keinen Einfluss. Die Betreiber können Ihre Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Ihre Rechte können Sie sowohl uns gegenüber als auch direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber geltend machen; Anfragen zur Datenverarbeitung durch die Plattform richten Sie am wirksamsten direkt an den Betreiber.
RU: Правовым основанием нашей обработки является наш законный интерес в современной коммуникации с вами и представлении нашего предложения (ст. 6 абз. 1 п. «f» DSGVO). Если вы направляете нам запрос по нашим курсам, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «b» DSGVO. На обработку данных операторами платформ, в частности на формирование профилей пользователей в рекламных целях, мы не имеем влияния. Операторы могут обрабатывать ваши данные также за пределами ЕС. Вы можете реализовать свои права как в отношении нас, так и напрямую в отношении соответствующего оператора; запросы об обработке данных на платформе эффективнее всего направлять непосредственно оператору.
DE: Instagram und Facebook
RU: Instagram и Facebook
DE: Betreiber ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Meta stellt uns anonymisierte Statistiken über die Nutzung unserer Seiten zur Verfügung (Seiten-Insights). Für diese Verarbeitung sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Meta hat sich in der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit verpflichtet, die primäre Verantwortung für die Verarbeitung zu übernehmen und Anfragen betroffener Personen zu beantworten: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/ und https://privacycenter.instagram.com/policy
RU: Оператор — Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Дублин 4, D04 X2K5, Ирландия. Meta предоставляет нам анонимизированную статистику использования наших страниц (Seiten-Insights). За эту обработку мы несём совместную ответственность с Meta (ст. 26 DSGVO). В соглашении о совместной ответственности Meta обязалась взять на себя основную ответственность за обработку и отвечать на запросы субъектов данных: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Дополнительная информация: https://www.facebook.com/privacy/policy/ и https://privacycenter.instagram.com/policy
DE: VK (VKontakte)
RU: VK (ВКонтакте)
DE: Betreiber ist die VK LLC (ООО „ВК“), Leningradski Prospekt 39, Geb. 79, 125167 Moskau, Russland. Wenn Sie unsere Seite bei VK besuchen, werden Ihre Daten von VK in Russland verarbeitet. Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Weitere Informationen: https://vk.com/privacy
RU: Оператор — ООО «ВК», Ленинградский проспект, 39, стр. 79, 125167 Москва, Россия. При посещении нашей страницы в VK ваши данные обрабатываются компанией VK в России. Для данной страны не принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных. В частности, существует риск того, что государственные органы могут получить доступ к вашим данным без предоставления вам эффективных средств правовой защиты. Дополнительная информация: https://vk.com/privacy
DE: Telegram
RU: Telegram
DE: Betreiber ist die Telegram Messenger Inc. Vertreter in der EU ist die European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Belgien. In unserem Telegram-Kanal und unseren Chats können – je nach Ihren Einstellungen – Ihr Name, Ihr Benutzername, Ihr Profilbild und Ihre Nachrichten für uns und für andere Mitglieder sichtbar sein. Weitere Informationen: https://telegram.org/privacy
RU: Оператор — Telegram Messenger Inc. Представителем в ЕС является European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Брюссель, Бельгия. В нашем Telegram-канале и чатах — в зависимости от ваших настроек — ваше имя, имя пользователя, изображение профиля и сообщения могут быть видны нам и другим участникам. Дополнительная информация: https://telegram.org/privacy
DE: YouTube
RU: YouTube
DE: Betreiber ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
RU: Оператор — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy
DE: Links zu unseren Social-Media-Profilen
RU: Ссылки на наши профили в социальных сетях
DE: Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram, Facebook, Telegram, VK und YouTube. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebundene Plugins. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Für die Datenverarbeitung dort gelten die Hinweise im vorstehenden Abschnitt.
RU: На нашем сайте мы размещаем ссылки на наши профили в Instagram, Facebook, Telegram, VK и YouTube. Речь идёт о простых ссылках, а не о встроенных плагинах. Только при нажатии на ссылку вы переходите на страницу соответствующего поставщика. Для обработки данных там действуют указания из предыдущего раздела.
DE: Übermittlung in Drittländer
RU: Передача данных в третьи страны
DE: Wie oben bei den einzelnen Diensten beschrieben, kann es zu einer Übermittlung Ihrer Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (Drittländer) kommen. Wir übermitteln Daten in Drittländer nur, wenn
RU: Как описано выше применительно к отдельным сервисам, возможна передача ваших данных в страны за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства (третьи страны). Мы передаём данные в третьи страны только в случае, если
DE: • für das Land ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt (Art. 45 DSGVO), z. B. für nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifizierte US-Unternehmen,
RU: • в отношении страны принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных (ст. 45 DSGVO), например для американских компаний, сертифицированных в рамках EU-US Data Privacy Framework,
DE: • geeignete Garantien bestehen, insbesondere die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO), oder
RU: • существуют надлежащие гарантии, в частности стандартные договорные положения ЕС (ст. 46 DSGVO), либо
DE: • eine Ausnahme nach Art. 49 DSGVO greift, insbesondere Ihre ausdrückliche Einwilligung oder die Erforderlichkeit der Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen.
RU: • применяется исключение согласно ст. 49 DSGVO, в частности ваше явно выраженное согласие или необходимость передачи для исполнения договора с вами.
DE: System- und Informationssicherheit
RU: Системная и информационная безопасность
DE: Wir sichern unsere Website und unsere sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung der gespeicherten Daten durch unbefugte Personen. Trotz Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich. Schon alleine durch die Anbindung an das Internet und die sich daraus ergebenden technischen Möglichkeiten kann keine Gewähr dafür übernommen werden, dass Inhalte und der Informationsfluss nicht von Dritten eingesehen und aufgezeichnet werden.
RU: Мы защищаем наш сайт и другие системы техническими и организационными мерами от утраты, уничтожения, несанкционированного доступа, изменения или распространения хранимых данных посторонними лицами. Несмотря на проводимые проверки, полная защита от всех рисков невозможна. Уже само по себе подключение к интернету и связанные с этим технические возможности не позволяют гарантировать, что содержимое и информационные потоки не будут просмотрены или зафиксированы третьими лицами.
DE: Widerspruch gegen unerlaubte Werbung per E-Mail
RU: Возражение против несанкционированной рекламы по электронной почте
DE: Im Rahmen der Impressumspflicht gemäß § 5 DDG haben wir auf unserer Website allgemeine Kontaktdaten sowie eine E-Mail-Adresse veröffentlicht. Wir widersprechen hiermit der Nutzung dieser Kontaktdaten für die unaufgeforderte Übersendung von Informationsmaterialien, Werbung oder Spam-Mails, die wir nicht explizit angefordert haben.
RU: В рамках обязанности по раскрытию реквизитов (Impressumspflicht) согласно § 5 DDG мы опубликовали на нашем сайте общие контактные данные, включая адрес электронной почты. Настоящим мы возражаем против использования этих контактных данных для незапрошенной рассылки информационных материалов, рекламы или спам-писем, которые мы прямо не запрашивали.
DE: Telegram
RU: Telegram
DE: Betreiber ist die Telegram Messenger Inc. Vertreter in der EU ist die European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Belgien. In unserem Telegram-Kanal und unseren Chats können – je nach Ihren Einstellungen – Ihr Name, Ihr Benutzername, Ihr Profilbild und Ihre Nachrichten für uns und für andere Mitglieder sichtbar sein. Weitere Informationen: https://telegram.org/privacy
RU: Оператор — Telegram Messenger Inc. Представителем в ЕС является European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Брюссель, Бельгия. В нашем Telegram-канале и чатах — в зависимости от ваших настроек — ваше имя, имя пользователя, изображение профиля и сообщения могут быть видны нам и другим участникам. Дополнительная информация: https://telegram.org/privacy
DE: YouTube
RU: YouTube
DE: Betreiber ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
RU: Оператор — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублин 4, Ирландия. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy
DE: Links zu unseren Social-Media-Profilen
RU: Ссылки на наши профили в социальных сетях
DE: Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram, Facebook, Telegram, VK und YouTube. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebundene Plugins. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Für die Datenverarbeitung dort gelten die Hinweise im vorstehenden Abschnitt.
RU: На нашем сайте мы размещаем ссылки на наши профили в Instagram, Facebook, Telegram, VK и YouTube. Речь идёт о простых ссылках, а не о встроенных плагинах. Только при нажатии на ссылку вы переходите на страницу соответствующего поставщика. Для обработки данных там действуют указания из предыдущего раздела.
DE: Übermittlung in Drittländer
RU: Передача данных в третьи страны
DE: Wie oben bei den einzelnen Diensten beschrieben, kann es zu einer Übermittlung Ihrer Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (Drittländer) kommen. Wir übermitteln Daten in Drittländer nur, wenn
RU: Как описано выше применительно к отдельным сервисам, возможна передача ваших данных в страны за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства (третьи страны). Мы передаём данные в третьи страны только в случае, если
DE: • für das Land ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt (Art. 45 DSGVO), z. B. für nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifizierte US-Unternehmen,
RU: • в отношении страны принято решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных (ст. 45 DSGVO), например для американских компаний, сертифицированных в рамках EU-US Data Privacy Framework,
DE: • geeignete Garantien bestehen, insbesondere die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO), oder
RU: • существуют надлежащие гарантии, в частности стандартные договорные положения ЕС (ст. 46 DSGVO), либо
DE: • eine Ausnahme nach Art. 49 DSGVO greift, insbesondere Ihre ausdrückliche Einwilligung oder die Erforderlichkeit der Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen.
RU: • применяется исключение согласно ст. 49 DSGVO, в частности ваше явно выраженное согласие или необходимость передачи для исполнения договора с вами.
DE: System- und Informationssicherheit
RU: Системная и информационная безопасность
DE: Wir sichern unsere Website und unsere sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung der gespeicherten Daten durch unbefugte Personen. Trotz Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich. Schon alleine durch die Anbindung an das Internet und die sich daraus ergebenden technischen Möglichkeiten kann keine Gewähr dafür übernommen werden, dass Inhalte und der Informationsfluss nicht von Dritten eingesehen und aufgezeichnet werden.
RU: Мы защищаем наш сайт и другие системы техническими и организационными мерами от утраты, уничтожения, несанкционированного доступа, изменения или распространения хранимых данных посторонними лицами. Несмотря на проводимые проверки, полная защита от всех рисков невозможна. Уже само по себе подключение к интернету и связанные с этим технические возможности не позволяют гарантировать, что содержимое и информационные потоки не будут просмотрены или зафиксированы третьими лицами.
DE: Widerspruch gegen unerlaubte Werbung per E-Mail
RU: Возражение против несанкционированной рекламы по электронной почте
DE: Im Rahmen der Impressumspflicht gemäß § 5 DDG haben wir auf unserer Website allgemeine Kontaktdaten sowie eine E-Mail-Adresse veröffentlicht. Wir widersprechen hiermit der Nutzung dieser Kontaktdaten für die unaufgeforderte Übersendung von Informationsmaterialien, Werbung oder Spam-Mails, die wir nicht explizit angefordert haben.
RU: В рамках обязанности по раскрытию реквизитов (Impressumspflicht) согласно § 5 DDG мы опубликовали на нашем сайте общие контактные данные, включая адрес электронной почты. Настоящим мы возражаем против использования этих контактных данных для незапрошенной рассылки информационных материалов, рекламы или спам-писем, которые мы прямо не запрашивали.
DE: Stand der Datenschutzerklärung: September 2026
RU: Редакция политики конфиденциальности: сентябрь 2026 г.
RU: Редакция политики конфиденциальности: сентябрь 2026 г.